"الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم" - Translation from Arabic to Spanish

• los cinco miembros siguientes

Para integrarlo, fueron designados los cinco miembros siguientes, propuestos por sus respectivos grupos regionales:
وعين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم الإقليمية أعضاء في الفريق العامل:

Actualmente el Comité está compuesto por los cinco miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم:

El Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa y Zambia.
انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية، زامبيا، الصين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان.

El Consejo nombró a los cinco miembros siguientes de la Junta para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de julio de 2000: Boutheina Gribaa (Túnez), Tahmina Husaain (Bangladesh), Antigoni Karali - Dimitriadi (Grecia), Norica Nicolai (Rumania) y Pauline Sukhai (Guyana)
عيَّن المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في مجلس أمناء المعهد لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2000: تهمينا حسين (بنغلاديش)، بولين سوخاي (غيانا)، بثينة غريبا (تونس)، أنتيغوني كارالي - ديميتريادي (اليونان)، نوريكا نيكولي (رومانيا).

En julio de 2007, la Asamblea General, en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, nombró a los cinco miembros siguientes para un mandato de cinco años que comenzaría el 1 de enero de 2008 y terminaría el 31 de diciembre de 2012 (decisión 61/421):
2 - في تموز/يوليه 2007، عيّنت الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الحادية والستين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (المقرر 61/421):

rr En su 51ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2011, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido, República Checa y Zambia.
(ص ص) في الجلسة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب المجلس الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية وزامبيا والصين والمملكة المتحدة واليابان.

z En su décima sesión, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2015: Federación de Rusia, Iraq, Países Bajos, Sierra Leona y Suiza (véase la decisión 2012/201 A).
(ض) انتخب المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم لعضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015: الاتحاد الروسي، وسويسرا، وسيراليون، والعراق، وهولندا (انظر المقرر 2012/201 ألف).

La Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva nombró a los cinco miembros siguientes: Catherine Bertini (Estados Unidos de América), William Fowler (Estados Unidos), Elizabeth MacRae (Canadá), Yuen Teen Mak (Singapur) y Frank Sap (Bélgica).
5 - وعيَّنت وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم: كاثرين بيرتيني (الولايات المتحدة الأمريكية)، وويليام فاولر (الولايات المتحدة)، وإليزابيث ماكري (كندا)، ويوين تين ماك (سنغافورة) وفرانك ساب (بلجيكا).