Discover our services in

    "الأعضاء في المعهد" - Translation from Arabic to Spanish

    • miembros del Instituto
        
    • afiliadas al Instituto
        
    • participan en el Instituto
        
    Aunque se dice que estas últimas son miembros asociados, sus derechos y obligaciones parecen ser exactamente los mismos que los de los Estados miembros del Instituto. UN ومع أن هذه الأخيرة تسمى أعضاء منتسبين، فإن حقوقها والتزاماتها على ما يبدو هي بالضبط نفس حقوق والتزامات الدول الأعضاء في المعهد.
    Al 31 de marzo de 2001, eran miembros del Instituto los siguientes Estados, pertenecientes a todas las regiones del mundo: UN وفيما يلي أسماء الدول الأعضاء في المعهد من جميع مناطق العالم وذلك حتى 31 آذار/مارس 2001: هولندا
    El cuestionario elaborado para el estudio se ha enviado a los 29 Estados miembros del Instituto y a las instituciones académicas, la sociedad civil y los organismos internacionales pertinentes. UN وقد أرسل الاستبيان الخاص بهذه الدراسة إلى جميع الدول الـ 29 الأعضاء في المعهد وغيرها من الوكالات الدولية المعنية والمؤسسات الأكاديمية وهيئات المجتمع المدني المعنية.
    Las tres universidades de la región miembros del Instituto Virtual también enviaron a miembros de su personal para que participaran en el taller. UN وأوفدت أيضاً جامعات المنطقة الثلاث الأعضاء في المعهد الإلكتروني موظفيها لحضور حلقة العمل.
    Las conclusiones de los informes emblemáticos de la UNCTAD, así como de otros estudios, se presentan a los alumnos de las universidades afiliadas al Instituto Virtual en el marco de viajes de estudios y visitas a las organizaciones internacionales con sede en Ginebra. UN وتنظم عروض لتقديم استنتاجات التقارير الرئيسية للأونكتاد، فضلاً عن أبحاثه، إلى طلاب الجامعات الأعضاء في المعهد الافتراضي أثناء جولاتهم الدراسية وزياراتهم للمنظمات الدولية التي يوجد مقرها بجنيف.
    7. Insta a los Estados miembros del Instituto a que sigan haciendo todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN ' ' 7 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على مواصلة بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    48. La demanda se seguirá determinando según la orientación de las actividades, en respuesta a las necesidades de los Estados miembros del Instituto. UN 48- ستظل الأنشطة تركّز بالأساس على الطلب استجابة لاحتياجات الدول الأعضاء في المعهد.
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él; UN 4 - تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد؛
    Presentaciones por videoconferencia de los informes emblemáticos de la UNCTAD a las universidades afiliadas al Instituto Virtual (17). UN تقديم عروض في مؤتمر بواسطة الفيديو للجامعات الأعضاء في المعهد الافتراضي عن التقارير الرئيسية للأونكتاد (17).
    En el programa del curso se integran las perspectivas nacional, regional y mundial de las cuestiones comerciales, financieras y de inversión y desarrollo y se diseña con la colaboración de las comisiones regionales, expertos de las universidades que participan en el Instituto Virtual de la UNCTAD y expertos nacionales del país anfitrión. UN ويشمل برنامج التدريب أبعاداً عالمية وإقليمية ووطنية لقضايا تتعلق بالتجارة والتمويل والاستثمار والتنمية، وهو برنامج يجري إعداده بالتعاون مع اللجان الإقليمية وخبراء من الجامعات الأعضاء في المعهد الافتراضي للأونكتاد وخبراء وطنيين من البلد المضيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more