"الأعمال المؤقت للدورة الستين" - Translation from Arabic to Spanish

• programa provisional del sexagésimo período de sesiones

Su inclusión en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones queda sujeta a las medidas que pueda adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين.

En consecuencia, el tema no se incluirá en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones.
وبناء على ذلك، لن يُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين.

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين

Una vez alcanzada la plena vigencia del Tratado de Tlatelolco, y habiendo iniciado el proceso de fortalecimiento del régimen de proscripción de armas nucleares en la región, hemos decidido bienalizar el tema, inscribiéndolo en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
والآن، بعد أن تم تحقيق الفعالية التامة لمعاهدة تلاتيلولكو، وبعد أن شرعنا في عملية تعزيز النظام الذي يحظر الأسلحة النووية في المنطقة، قررنا أن يُناقش البند مرة كل سنتين من خلال وضعه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

La Misión Permanente de la Federación de Rusia le agradecería que tuviera a bien distribuir la presente declaración en relación con el tema 98 del programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وترجو البعثة الدائمة للاتحاد الروسي ممتنة تعميم البيان المذكور في إطار البند 98 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

Mucho agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 12, 44, 54, 73, 74, 108, 109, 119 y 120 del programa provisional del sexagésimo período de sesiones.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 12 و 44 و 54 و 73 و 74 و 108 و 109 و 119 و 120 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين.

En relación con el párrafo 12, la Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que incluya en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General el tema titulado " Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción " .
14 - فيما يتصل بالفقرة 12، توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بإدراج البند المعنون " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

La Sexta Comisión recomienda que el tema titulado " Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción " se incluya en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
وتوصي اللجنة السادسة بإدراج البند المعنون " الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

De conformidad con la decisión 59/420, de 27 de mayo de 2005, este tema no se incluirá en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones.
() وفقا للمقرر 59/420 المؤرخ 27 أيار/مايو 2005، لن يرد شرح لهذا البند ولن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين.

El programa provisional del sexagésimo período de sesiones (A/60/150) se publicará el 15 de julio de 2005.
وسيصدر جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين (A/60/150) في 15 تموز/يوليه 2005.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980, y 58/28, de 8 de diciembre de 2003.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 58/28 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

El tema titulado " Cuestión de la Antártida " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/51 de la Asamblea, de 22 de noviembre de 2002.
1 - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " على جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 57/51 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2002.

El tema titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/29 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 2003.
1 - أُدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 58/29 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

El tema titulado " Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/30 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 2003.
1 - أدرج البند المعنون " معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 58/30 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003.

El tema titulado " Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 59/63 de la Asamblea General, de 3 de diciembre de 2004.
1 - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 59/63 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El tema titulado " Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 59/65 de la Asamblea, de 3 de diciembre de 2004.
1 - أُدرج البند المعنون: " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 59/65 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 59/96, 59/98, 59/99, 59/100, 59/101 y 59/102, de 3 de diciembre de 2004.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية العامة 59/96 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101 و 59/102 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El tema titulado " El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 59/106 de la Asamblea, de 3 de diciembre de 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعيـــة العامـــة وفقا لقرار الجمعية 59/106 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El tema titulado " Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo " se incluyó en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su decisión 59/108, de 3 de diciembre de 2004.
1 - أدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 59/108 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.