| Los documentos deberán tener relación con los temas del programa provisional de la Conferencia. | UN | وينبغي للوثائق أن تدعم أحد البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| Proyecto de programa provisional de la Conferencia Mundial, lugar de celebración de la Conferencia Mundial y cuestiones de orden práctico | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومكان انعقاده والمسائل العملية |
| PROYECTO DE programa provisional de la Conferencia MUNDIAL | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي |
| El programa provisional de la Conferencia será el programa provisional preparado por la Secretaría y enviado a los gobiernos invitados a la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر هو جدول الأعمال المؤقت الذي تضعه الأمانة العامة ويتم إبلاغه إلى الحكومات التي يدعوها الأمين العام للأمم المتحدة إلى المشاركة في المؤتمر. |
| 122. Con respecto a los temas del proyecto de programa provisional del Congreso, se expresó la opinión de que cualquier lista de temas que se sugiriera en el período de sesiones en curso de la Comisión podría afinarse durante las reuniones entre períodos de sesiones y ultimarse en su 12º período de sesiones. | UN | 122- وفيما يتعلق بمواضيع مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الحادي عشر، أبدي رأي مفاده أن أي قائمة بالمواضيع المقترحة في الدورة الحالية للجنة يمكن تحسينها أثناء الاجتماعات التي ستعقدها فيما بين الدورات ثم توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة. |
| programa provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| El programa provisional de la Conferencia será el programa provisional preparado por la Secretaría y enviado a los gobiernos invitados a la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر هو جدول الأعمال المؤقت الذي تضعه الأمانة العامة ويتم إبلاغه إلى الحكومات التي يدعوها الأمين العام للأمم المتحدة إلى المشاركة في المؤتمر. |
| PROYECTO DE programa provisional de la Conferencia DE EXAMEN | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس |
| El programa provisional de la Conferencia será el programa provisional preparado por la Secretaría y enviado a los gobiernos invitados a la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر هو جدول الأعمال المؤقت الذي تضعه الأمانة العامة ويتم إبلاغه إلى الحكومات التي يدعوها الأمين العام للأمم المتحدة إلى المشاركة في المؤتمر. |
| Anexo II programa provisional de la Conferencia sobre la | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية |
| El programa provisional de la Conferencia será el programa provisional preparado por la Secretaría y enviado a los gobiernos invitados a la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر هو جدول الأعمال المؤقت الذي تضعه الأمانة العامة ويتم إبلاغه إلى الحكومات التي يدعوها الأمين العام للأمم المتحدة إلى المشاركة في المؤتمر. |
| Esperaba que se lograse un consenso sobre el programa provisional de la Conferencia antes de terminar el mes de enero de 1999. | UN | وأعرب عن أمله في التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بحلول نهاية شهر كانون الثاني/يناير 1999. |
| Esperaba que se lograse un consenso sobre el programa provisional de la Conferencia antes de terminar el mes de enero de 1999. | UN | وأعرب عن أمله في التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بحلول نهاية شهر كانون الثاني/يناير 1999. |
| PC.1/13. Temas del programa provisional de la Conferencia Mundial | UN | ل.ت 1/13 - الموضوعات المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي |
| PC.1/13. Temas del programa provisional de la Conferencia Mundial | UN | ل.ت/13- موضوعات تُدرج في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي |
| El Comité Preparatorio aprobó la inclusión de los siguientes temas en el programa provisional de la Conferencia Mundial: | UN | 25 - وقدا اعتمدت اللجنة التحضيرية المواضيع التالية لإدراجها في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وهي: |
| En cada sesión, el Comité Principal examinaría uno de los cinco temas del programa provisional de la Conferencia Mundial, de conformidad con su programa de trabajo. | UN | وفي كل جلسة، تنظر اللجنة الرئيسية في واحد من المواضيع الخمسة المطروحة على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وفقاً لبرنامج عملها. |
| 3. Proyecto de programa provisional de la Conferencia Mundial. | UN | 3- مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي. |
| 8. El programa provisional de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones, figura en la sección I del presente documento. | UN | 8- يرد في الفرع الأول أعلاه جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بصيغته التي أقرتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى. |
| 5. En su 12º período de sesiones, la Comisión deliberó sobre los preparativos del 11º Congreso y al concluir sus deliberaciones recomendó a la Asamblea General que aprobase el programa provisional del Congreso, como también otras propuestas sobre cuestiones sustantivas relativas a la organización. | UN | 5- وفي دورتها الثانية عشرة، ناقشت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر واختتمت مداولاتها بأن أوصت الجمعية العامة بإقرار جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر والاقتراحات المتعلقة بالمسائل التنظيمية الفنية الأخرى. |
| En sus quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió recomendar el siguiente programa provisional para la Conferencia: | UN | قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أن توصي بأن يكون جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر على النحو التالي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 