"الأعمال المشروح للدورة" - Translation from Arabic to Spanish

• programa anotado del período de sesiones

2. Se recuerda a las Partes que el programa anotado del período de sesiones lleva la signatura FCCC/KP/AWG/2011/1.
2- ويذكِّر الرئيس الأطراف بأن جدول الأعمال المشروح للدورة يرد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2011/1.

2. Se recuerda a las Partes que el programa anotado del período de sesiones lleva la signatura FCCC/KP/AWG/2011/1.
2- وتُذكَّر الأطراف بأن جدول الأعمال المشروح للدورة يرد في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2011/1.

Al examinar los temas del programa, el Consejo/Foro tuvo ante sí la documentación indicada para cada tema en el programa anotado del período de sesiones en curso (UNEP/GCSS.X/1/Add.1).
27 - وكان معروضاً على المجلس/المنتدى، لدى النظر في بنود جدول الأعمال المذكورة، الوثائق المحددة لكل بند من جدول الأعمال المشروح للدورة الحالية (UNEP/GCSS.X/1/Add.1).

La copresidencia señaló que, habida cuenta de que se había dispuesto de los documentos con suficiente antelación y se habían celebrado amplias consultas, no era preciso debatir ampliamente el orden del día provisional ni el programa anotado del período de sesiones.
وأشار الرئيس المشارك إلى أن الأمر لن يحتاج إلا إلى مناقشات طفيفة بشأن جدول الأعمال المؤقت، وجدول الأعمال المشروح للدورة بالنظر إلى الوقت الطويل الذي قضي في إعداد هاتين الوثيقتين والمشاورات واسعة النطاق التي أجريت بالفعل بشأنهما.

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema del programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/22/1/Add.1).
25 - ولدى النظر في بنود جدول الأعمال، عرضت على الممثلين الوثائق المدرجة لكل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/22/1/Add.1).

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema del programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/22/1/Add.1).
26 - ولدى النظر في بنود جدول الأعمال، عرضت على الممثلين الوثائق المدرجة لكل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/22/1/Add.1).

a) programa anotado del período de sesiones de organización y de la continuación del período de sesiones de organización de 2013 (E/2013/2 y Add.1);
(أ) جدول الأعمال المشروح للدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة لعام 2013 (E/2013/2 و Add.1)؛

4. En el programa anotado del período de sesiones (SAICM/PREPCOM.3/1/Add.1) se determinan las cuestiones para debate y se enumeran los documentos relativos a cada cuestión.
4 - سيحدد جدول الأعمال المشروح للدورة (SAICM/PREPCOM.3/1/Add.1) القضايا التي سيتم مناقشتها والوثائق الخاصة بكل قضية منها.

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema del programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/21/1/Add.1).
27 - ولدى النظر في بنود جدول الأعمال،كان معروضاً على الممثلين الوثائق المدرجة أمام كل بند من البنود الواردة في جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/21/1/Add.1).

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema del programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/21/1/Add.1).
22 - ولدى النظر في بنود جدول الأعمال،كان معروضاً على الممثلين الوثائق المدرجة أمام كل بند من البنود الواردة في جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/21/1/Add.1).

Al examinar los temas que tenía ante sí, el Comité se valió de la documentación señalada en relación con cada uno de ellos en el programa anotado del período de sesiones en curso (UNEP/GC.25/1/Add.1/Rev.1).
6 - ولدى النظر في البنود المذكورة كان معروضاً على اللجنة الوثائق المحددة لكل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة الحالية (UNEP/GC.25/1/Add.1/Rev.1).

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema del programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/23/1/Add.1).
23 - وخلال النظر في بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على الممثلين قائمة بالوثائق الخاصة بكل بند من بنود جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/23/1/Add.1).

Al examinar los temas del programa, los representantes tuvieron ante sí los documentos enumerados para cada tema en el programa anotado del período de sesiones (HSP/GC/23/1/Add.1).
28 - وخلال النظر في بنود جدول الأعمال، كان معروضاً على الممثلين قائمة بالوثائق الخاصة بكل بند من بنود جدول الأعمال المشروح للدورة (HSP/GC/23/1/Add.1).

Para el examen de los temas de su competencia, el Comité tuvo ante sí la documentación indicada para cada uno de ellos en el programa anotado del período de sesiones en curso (UNEP/EA.1/1/Add.1/Rev.1, anexo II).
وكان معروضاً على اللجنة، عند نظرها في البنود المندرجة ضمن اختصاصها، الوثيقة المبينة فيما يتعلق بكل بند في جدول الأعمال المشروح للدورة الحالية، (UNEP/EA.1/Add.1/Rev.1، المرفق الثاني).