"الأعمال المقبلة في مجال" - Translation from Arabic to Spanish

• labor futura en materia de
• la labor futura en materia
• labor futura en el ámbito
• futura labor en la esfera
• labor futura sobre los regímenes
• la labor futura relativa al régimen de

labor futura en materia de contratación pública
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

Otros asuntos: labor futura en materia de contratación pública
مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

labor futura en materia de contratación pública y temas conexos
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات

1. En preparación del 47º período de sesiones de la Comisión, el Gobierno del Canadá presentó a la Secretaría una propuesta en apoyo de la labor futura en materia de informática " en la nube " .
1- في إطار التحضير للدورة السابعة والأربعين للجنة، قدَّمت الحكومة الكندية إلى الأمانة اقتراحاً لدعم الأعمال المقبلة في مجال الحوسبة السحابية.

Así, tal vez haya llegado el momento de que la Comisión estudie temas para su labor futura en el ámbito del comercio electrónico.
وعليه، فقد يكون الوقت قد حان لكي تنظر اللجنة في الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

En su 33° período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión procedió a un intercambio preliminar de pareceres sobre la futura labor en la esfera del comercio electrónico.
8 - وأجرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين في عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

1. En su 38° período de sesiones (2005), la Comisión tuvo a su disposición una serie de propuestas para su labor futura sobre los regímenes de la insolvencia (A/CN.9/582 y Add.1 a 7), que incluyen la utilización de protocolos en casos de insolvencia transfronteriza.
1- عُرضت على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين (عام 2005) عدة اقتراحات بشأن الأعمال المقبلة في مجال قانون الإعسار (A/CN.9/582 وAdd.1 إلى Add.7)، بما في ذلك استخدام البروتوكولات في قضايا الإعسار عبر الحدود.

labor futura en materia de contratación pública y esferas conexas
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وما يتصل به من مجالات

11. labor futura en materia de contratación pública y esferas conexas.
11- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة.

11. labor futura en materia de contratación pública y esferas conexas
11- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

V. Otros asuntos: labor futura en materia de contratación pública
خامساً- مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

labor futura en materia de contratación pública y temas conexos (A/CN.9/745 y A/CN.9/755)
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات (A/CN.9/745 و A/CN.9/755)

labor futura en materia de contratación pública y esferas conexas (continuación) (A/CN.9/755)
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وما يتصل به من مجالات (تابع) (A/CN.9/755)

labor futura en materia de contratación pública y temas conexos (continuación)
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات (تابع)

labor futura en materia de contratación pública y temas conexos (continuación) (A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.3)
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات (تابع) (A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.3)

1. En preparación del 47º período de sesiones de la Comisión, el Gobierno de los Estados Unidos de América presentó a la Secretaría una propuesta en la que propugnaba una labor futura en materia de conciliación comercial internacional.
1- تحضيراً لدورة اللجنة السابعة والأربعين، قدَّمت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إلى الأمانة اقتراحاً لدعم الأعمال المقبلة في مجال التوفيق التجاري الدولي.

258. La Comisión tuvo a su disposición una serie de notas (A/CN.9/WG.V/WP.93 y Add.1 a Add.6, y A/CN.9/582/Add.6) en las que se formulaban una serie de propuestas sobre la labor futura en materia del régimen de la insolvencia.
258- عُرضت على اللجنة سلسلة من المذكّرات (A/CN.9/WG.V/WP.93 وAdd.1 إلى Add.6 وA/CN.9/582/Add.6) تورد عددا من المقترحات بشأن الأعمال المقبلة في مجال قانون الإعسار.

A reserva de lo que decida la Comisión sobre la labor futura en materia de comercio electrónico (véase el párrafo 30 supra), se han adoptado disposiciones para que el Grupo de Trabajo IV celebre dos períodos de sesiones de una semana de duración en primavera y en otoño de 2006, tal como se indica más adelante en los párrafos 46 y 52.
ورهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الالكترونية (انظر الفقرة 30 أعلاه)، اتُّـخذت ترتيبات لعقد دورتين كل منهما لمدة أسبوع واحد للفريق العامل في ربيع وخريف عام 2006، على النحو الوارد في الفقرتين 46 و52 أدناه.

338. La Comisión había recibido otras propuestas acerca de su labor futura en el ámbito del comercio electrónico presentadas por los Estados miembros.
338- وكانت اللجنة قد تلقَّت اقتراحات أخرى من الدول حول الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

8. En su 33º período de sesiones (2000) la Comisión celebró un intercambio preliminar de pareceres sobre la futura labor en la esfera del comercio electrónico.
8- وفي دورتها الثالثة والثلاثين (عام 2000)، قامت اللجنة بتبادل أولي للآراء بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

61. A reserva de lo que decida la Comisión sobre la labor futura relativa al régimen de la insolvencia (véanse los párrafos 22 a 24 supra), el 45º período de sesiones del Grupo de Trabajo podría celebrarse en Viena del 10 al 14 de octubre de 2011.
61- رهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية (انظر الفقرات 22-24 أعلاه)، يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الخامسة والأربعون في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.