"الأفضل أن أذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor que me vaya
• mejor que vaya
• Mejor voy a
• Mejor me voy
• vale que me vaya
• tengo que ir
• Debería ir

Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Será mejor que me vaya a casa.
أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن

Será mejor que me vaya a casa a dormir un poco.
حسنـًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من النوم

Será mejor que vaya a ver cómo está Rino.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على رينو.

Es mejor que vaya. Te veo después.
من الأفضل أن أذهب وأن أظهر إحترامي، إلى اللقاء

Mejor voy a ver qué está haciendo Max.
أظن انه من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا ينوي ماكس أن يفعل.

Mejor me voy antes de que arranque el auto y maneje él mismo.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

Más vale que me vaya.
من الأفضل أن أذهب.

tengo que ir a casa a hacer las valijas.
من الأفضل أن أذهب الى البيت وأحزم الأمتعة

Bueno, le dije: "Será mejor que me vaya". No podía hacer nada por ella.
"قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها

Será mejor que me vaya... antes de decir cosas peores.
من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق

No, creo que es mejor que me vaya.
كلا، أظن أنه من الأفضل أن أذهب يا عزيزتي

Debió ser otra persona. Será mejor que me vaya.
لا بد أنك قابلت شخصا أخر حسنا,من الأفضل أن أذهب الأن

¿Cómo lo llevas, cariño? Bueno, será mejor que me vaya.
كيف حالك يا حلوتي؟ حسنٌ، من الأفضل أن أذهب.

Bueno, será mejor que vaya a marinar los escalopes para la comida de mañana.
من الأفضل أن أذهب لنقع المحارات لغداء الغدّ المحارات؟

No, tengo que leer varios libros así que es mejor que vaya a casa.
لا ، هناك بعض الكتب التي يجب أن أقرأها لذلك من الأفضل أن أذهب إلي المنزل

Bueno, sera mejor que vaya a encontrarme con ella y tratar, para librarme de eso.
من الأفضل أن أذهب لملاقاتها وأحاول التكلم بطريقتي

Bueno, Mejor voy a buscar mi cuarto en residencia.
حسنا, من الأفضل أن أذهب و أبحث عن غرفة نومي

Bueno, Mejor voy a ver al grupo.
من الأفضل أن أذهب للإطمئنان على المجموعة

Mejor me voy y arreglo todo para que desayunen los hombres.
حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال

- Más vale que me vaya.
.من الأفضل أن أذهب الآن - .نعم -

Me tengo que ir. Escucho algo de ruido afuera.
من الأفضل أن أذهب سمعت بعض الضوضاء في الخارج

El presidente de mi junta me hace extrañas señas con la mano. Debería ir. ¿Tina?
رئيس الإدارة يعطيني إشارات غريبة بيده من الأفضل أن أذهب.