"الأقاليمي في" - Translation from Arabic to Spanish

• interregional en
• interregional de
• interregionales en
• interregional para la

Evaluación de la gestión del programa interregional en la División de Apoyo Técnico
مراجعة حسابات الإدارة للبرنامج الأقاليمي في شعبة الدعم التقني

La comunidad internacional está cobrando cada vez mayor conciencia de la necesidad de elaborar un marco práctico para la cooperación interregional en distintas partes del mundo.
وأضاف أن المجتمع الدولي أخذ يدرك أكثر فأكثر الحاجة إلى إعداد إطار عملي للتعاون الأقاليمي في شتى أجزاء العالم.

Promoción de la cooperación interregional en la esfera de la facilitación del comercio internacional
تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Esta fue la primera auditoría realizada del programa interregional de la División de Apoyo Técnico.
39 - لقد كانت هذه هي العملية الأولى لمراجعة حسابات البرنامج الأقاليمي في شعبة الدعم التقني.

1991/76 Promoción de la cooperación interregional en la esfera de la facilitación del comercio internacional
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Además de dar información sobre esas medidas, que las delegaciones miembros del Consejo han acogido con beneplácito, el presente informe explora la cooperación interregional en el contexto de las iniciativas de las comisiones regionales para tender puentes a fin de comprender las necesidades de desarrollo y promover la cooperación regional e internacional.
وبالإضافة إلى المعلومات المقدمة بشأن هذه التدابير، وهو ما ترحب به وفود الدول الأعضاء في المجلس، فإن هذا التقرير يستكشف سبل التعاون على الصعيد الأقاليمي في إطار الجهود التي تبذلها اللجان الإقليمية لبناء الجسور صوب فهم الاحتياجات الإنمائية وتعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Promoción de la cooperación interregional en la esfera de la facilitación del comercio internacional
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تسهيل التجارة الدولية

Promoción de la cooperación interregional en la esfera de la facilitación del comercio internacional
1991/76 تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Curso interregional de capacitación que tuvo lugar en Torino (Italia) en septiembre de 2006
التدريب الأقاليمي في تورينو، إيطاليا، أيلول/سبتمبر 2006

Bangladesh hizo una propuesta para crear un centro internacional de adaptación que promovería las sinergias interregionales en esa esfera.
وقدمت بنغلاديش اقتراحاً بإنشاء مركز تكيف دولي يشجع التآزر الأقاليمي في مجال التكيف.

En él se determinaron el mecanismo y las esferas prioritarias de la promoción de la cooperación interregional para la aplicación de la Convención.
وتم فيه تحديد الآلية ومجالات الأولوية لتعزيز التعاون الأقاليمي في تنفيذ الاتفاقية.