Discover our services in

    "الأقاليم البريطانية لما" - Translation from Arabic to Spanish

    • los territorios británicos de
        
    A efectos de la nacionalidad, Gibraltar seguirá figurando como territorio británico de ultramar en la Ley de Nacionalidad Británica de 1981, modificada por la Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002. " UN ولأغراض الجنسية، سيظل جبل طارق يعتبر، بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981، بصيغته المعدلة بموجب قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، من أقاليم ما وراء البحار البريطانية``.
    Los ciudadanos de los territorios británicos de ultramar pueden matricularse como estudiantes nacionales en las universidades británicas. D. Salud pública UN ويستفيد مواطنو الأقاليم البريطانية لما وراء البحار من سعر رسوم التعليم في الجامعات البريطانية الممنوح للطلبة البريطانيين.
    En virtud de la Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002, se concedió la ciudadanía británica a los ciudadanos de los territorios británicos de ultramar. UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    El representante del Reino Unido dijo que el seminario había demostrado hasta qué punto muchos de los territorios británicos de Ultramar tenían una economía dinámica y avanzada, que ya gozaba de un elevado grado de autonomía. UN وقال ممثل المملكة المتحدة إن الحلقة الدراسية كشفــت مدى تمتع العديد من الأقاليم البريطانية لما وراء البحار باقتصاد حيوي ومتقدم استفاد فعلا من درجة عالية من الحكم الذاتي.
    La Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002 concedió la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN وقد منح قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 لمواطني أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة حق الحصول على الجنسية البريطانية.
    En virtud de la Ley sobre territorios británicos de ultramar de 2002, se concedió la ciudadanía británica a los ciudadanos de los territorios británicos de ultramar. UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.
    En virtud de la Ley sobre Territorios Británicos de Ultramar de 2002, se concedió la ciudadanía británica a los ciudadanos de los territorios británicos de ultramar. UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار.
    Los ciudadanos de los territorios británicos de ultramar pueden matricularse como estudiantes nacionales en las universidades británicas. UN ويستفيد مواطنو الأقاليم البريطانية لما وراء البحار من سعر رسوم التعليم في الجامعات البريطانية الممنوح للطلبة البريطانيين.
    En virtud de la Ley sobre los territorios británicos de ultramar de 2002, se concedió la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    La Ley de los territorios británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de Ultramar " . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    Según la Potencia administradora, la Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002 dispone otorgar el derecho a la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN وذكرت السلطة القائمة بالإدارة أنّ قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 ينص على منح " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    Según la Potencia administradora, la Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002 dispone otorgar el derecho a la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN وذكرت السلطة القائمة بالإدارة أنّ قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 ينص على منح " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية.
    Recibió la sanción real el 26 de febrero de 2002 y pasó a ser la Ley de los territorios británicos de Ultramar de 2002 (A/AC.109/2002/2/Add.1). UN وحظي بالموافقة الملكية في 26 شباط/فبراير 2002، بوصفــه قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 (A/AC.109/2002/2/Add.1).
    La Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002 consagra el derecho a la ciudadanía británica de los " ciudadanos de los territorios británicos de ultramar " . UN ويمنح قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " الحق في الحصول على الجنسية البريطانية().
    La Ley sobre los territorios británicos de Ultramar de 2002 concede la ciudadanía británica a los " ciudadanos de los territorios británicos de Ultramar " . UN وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية إلى " مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار " .
    Quienes obtengan la residencia permanente tendrán derecho a naturalizarse como ciudadanos de los territorios británicos de ultramar al cabo de un año, transcurrido el cual podrán solicitar que se reconozca su condición de residente nativo ( " belongership " ). UN ويصبح الأشخاص الذين يحصلون على الإقامة الدائمة مؤهلين بعد عام من ذلك للحصول على الجنسية بوصفهم من مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار، وسيكون بوسعهم بعد ذلك التقديم لنيل مركز المقيمين من مواليد الجزر ( " مركز الانتماء " ).
    Quienes obtengan la residencia permanente tendrán derecho a naturalizarse como ciudadanos de los territorios británicos de ultramar al cabo de un año, transcurrido el cual podrán solicitar que se reconozca su condición de residente nativo ( " belongership " ). UN ويصبح الأشخاص الذين يحصلون على الإقامة الدائمة مؤهلين بعد عام من ذلك للحصول على الجنسية بوصفهم من مواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار، ويكون بوسعهم بعد ذلك طلب الحصول على مركز المقيمين من مواليد الجزر أو " مركز الانتماء " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more