"الأقفاص" - Translation from Arabic to Spanish

• jaulas
• jaula
• cajas

Las jaulas estan llenas. No podemos alojar a ninguno hasta el remate del martes.
الأقفاص ممتلئة بالكامل, لا نستطيع أستقبال الجدد حتي بعد مزاد يوم الثلاثاء

¿No son las jaulas para eso, para los animales?
أليس هذا ما صنعت الأقفاص لأجله؟ للحيوانات؟

Lavó las jaulas, esterilizó la celda de arriba abajo, leyó todo lo que había en la biblioteca de la prisión sobre aves.
فغسل الأقفاص وعقّم الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل، وقرأ كل شيء بمكتبة السجن بخصوص الطيور

Hacen jaulas de todos los tamaños y formas, sabes.
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال

Por ejemplo, se ha abolido el empleo de camas jaula y camas con red en los centros médicos sociales.
وقد ألغي مثلاً استخدام الأسرة الأقفاص والأسرة المزودة بشباك في المراكز الطبية الاجتماعية.

Atracadores armados robaron las cajas precintadas de dos mesas de apuestas.
لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً

Viernes, estos animales fueron atrapados dormidos, amarrados, embalados, embarcados y metidos en jaulas.
جمعة، هذه الحيوانات تم أسرها، صعقها، وتقييدها ثم وضعت في صناديق وشحنت لتوضع في الأقفاص

Ey, deberiamos darnos prisa y limpiar las jaulas de los animales o tendremos un problema.
نحن يجب أن نعجّل وننظف الأقفاص الحيوانية أو سنكون في مشكلة

lo que hubiera en esas jaulas podria aun andar suelto.
أياًكان الموجود بداخل تلك الأقفاص ما زالت طليقة الأن

Él sabe. Él ha visto las jaulas. Él no es estúpido.
إنه يعرف، لقد رأى الأقفاص ليس بهذا الغباء

Y los explotan en el trabajo, Y los encierran en jaulas!
ويجرون التجارب عليهم في المعمل ويسجنونهم في الأقفاص

Estas jaulas no fueron construídas sino hasta después que llegamos.
هذه الأقفاص التي نحن فيها لم تبنى إلا بعد أن أصبحنا هنا

Y por eso es que la idea de las luchas en jaulas es universalmente tan atractiva.
و لهذا فكرة مباريات الأقفاص تجذب الناس كلها

Pero éste es el punto sobre las luchas en jaulas a veces uno tiene que abrir la jaula.
لكن إليكم مشكلة مباريات الأقفاص أحياناً يجب أن تفتح القفص

Algo que ver con ratas, si tuviera que suponerlo por esas jaulas vacías.
شيئ له علاقة بالجرذان بناء على هذه الأقفاص الفارغة.

Hace que te preguntes qué había en estas jaulas.
يجعلك تتسائل عما كانت تحتويه هذه الأقفاص

Dejé sus armas en un claro y saqué de las jaulas a las mujeres.
لقد تركت أسلحتهم بعيداً ومن ثم قمت بإخراج النساء من الأقفاص.

Las jaulas en Francia siempre están hechas de latón o acero.
الأقفاص في فرنسا مصنوعة من النحاس أو الفولاذ

Si tenemos las etiquetas, podemos abrir las jaulas.
عندما نحصل على الشارات نحاول فتح الأقفاص

Las personas en esas torres, en esas jaulas de acero, nosotros las liberamos.
الناس في تلك الأبراج, تلك الأقفاص الفولاذية نحن حررناهم

Le gusta estar aquí abajo. Aquí lo encontré hace cuatro años. Escondido en una jaula.
هنا حيث وجدته منذ أربع أعوام ينام فى الأقفاص التى فى الخلف

Las cajas más pequeñas son para los cebos-- animales pequeños que se usan como recompensas para los ganadores
الأقفاص الصغيرة وسيلة إغراء للحيوانات الصغيرة التي تستخدم كجائزة للفائزين