"الأقل لدينا" - Translation from Arabic to Spanish

• menos tenemos
• menos nos
• menos te tenemos
• menos ahora tenemos

Sé que es difícil de aceptar pero al menos tenemos 9 meses para resolverlo.
أعلم إنه الكثير لتتقبله لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك

Puede que nuestro plan sea a más largo plazo, pero al menos tenemos uno.
ربما خطتنا طويلة الأمد قليلا لكن على الأقل لدينا واحدة

si. el resto de él probablemente está por allá al menos tenemos un brazo
نعم، وربما البقية هناك على الأقل لدينا يد

- Por lo menos tenemos aire. Quizá manteniendo la calma, pensemos en como salir de esto.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Cualquiera puede ser un Visitante. Al menos tenemos esto.
أي شخص قد يكون من الزائرين على الأقل لدينا هذا

Es mejor que nada. Por lo menos tenemos un techo.
إنها أفضل من لا شيئ، على الأقل لدينا سقف

Bueno, al menos tenemos lo mejor del aislado techo.
حسناً ، على الأقل لدينا أفضل حاشيات عزل للسقف

Bueno, al menos tenemos claro... quién les está haciendo esto.
حسناً ، على الأقل لدينا شخصٌ واضح عن الذي تسبب لهم بهذا

Está muy lejos pero al menos tenemos placas.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Por lo menos tenemos eso en común, ¿verdad?
على الأقل لدينا تلك القواسم المشتركة، صحيح ؟

Pero, al menos, tenemos este sitio para recordarla, ¿vale?
لكن على الأقل لدينا هذا المكان لنتذكرها ، صحيح؟

Bueno, al menos tenemos tres horas de paseo en auto de regreso a casa.
على الأقل لدينا 3 ساعات رحلة بالسيارة إلى منزل.

Bueno, por lo menos tenemos una rueca.
حسنا، على الأقل لدينا عجلة الغزل.

Bueno, al menos tenemos tiempo de comprar los regalos de Navidad de las mascotas.
على الأقل لدينا وقت لجلب الهدايا الميلاد للحيوانات الأليفة

- Está a oscuras afuera. Por lo menos tenemos luz. - Entonces debe ser...
ـ إنه معتمة تماماً، على الأقل لدينا إنارة ـإذاً،لابُد..

No es divertido. Por lo menos tenemos una piscina.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Bueno, por lo menos tenemos una idea sobre con lo que nos enfrentamos.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Por lo menos tenemos la ventaja de jugar en casa.
على الأقل لدينا التقدّم من ناحية الأرض التي نعرفها

No es divertido. Al menos tenemos piscina.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Va a ir bien porque así tiene que ser y al menos nos tenemos el uno al otro.
ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك وعلى الأقل لدينا بعضنا

Si la perdemos, al menos te tenemos a ti.
اذا خسرناها، على الأقل لدينا انت

Aunque la nave escapó, al menos ahora tenemos un medio efectivo de luchar contra ellos
في حين أن السفينة هربت على الأقل لدينا وسيلة فعالة لنقاتلهم بها الآن