"الأقل لم" - Translation from Arabic to Spanish

• menos no
• menos nunca
• menos yo no

- Al menos no estaban encendidos. - Oh, odio este maldito lugar.
على الأقل لم تكن مشتعله كم امقت هذا المكان السخيف

No obstante, el Grupo Africano se siente complacido de que la nave, pese a la pequeña abolladura que ha sufrido, al menos no naufragó.
ولكن يسعد المجموعة الأفريقية أنه رغم هذا العطب الطفيف في السفينة فهي على الأقل لم تغرق.

Por lo menos, no se me informó de la misma.
وعلى الأقل لم يصل إلى علمي تلقي أي رد من هذا القبيل.

Parece ser, sin embargo, que Tanzanía no lo ha hecho, o al menos no de forma sistemática.
ولا يبدو أن تنزانيا فعلت ذلك، أو على الأقل لم تفعله بانتظام.

Ha cometido un error, pero, al menos, no ha matado a nadie.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل

Al menos no era un esclavo hasta los huesos.
على الأقل لم يكن مثلك ، مستعبد حتى العظام

Al menos no te has golpeado, para variar.
علي الأقل لم تطرح ألرضاً علي سبيل التغيير

Quién sabe, pero al menos no han visto magia.
مَنْ يعلم، ولكنهم على الأقل لم يروا أي سحر

Becky, sé que te sientes horrible pero al menos no pasó después de que te casaras.
أعرف أنك تشعرين بالحزن لكن على الأقل لم يحدث ذلك بعدما تزوجتما

Al menos no estoy pidiéndote que realices el ritual de novio de auto flagelación.
علي الأقل لم أطلب منك أداء طقوس جلد الذات

Por lo menos no me mareo tanto, no tengo esas nauseas como solía tener.
على الأقل لم يحدث لى هذا الغثيان كما تعودت

Al menos no has roto nada esta vez.
حسناً ، على الأقل لم تكسري شيئاً هذه المرة

- O al menos no lo creías. - Pues ahora sí.
أو على الأقل لم تكوني حسناً ، أنا أصدّق هذا الآن

Al menos no sucedió en uno de los cuartos que sí uso, como el vestidor.
على الأقل لم يحدث ذلك بغرفة استخدمها كالخزانة

Por lo menos no se me atoró la bola en el dedo.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

Al menos no te abandoné en un partido de hockey de la escuela.
على الأقل لم أتركك بمباراة هوكي بالمدرسة

Por lo menos no tuve que inventar 26 dimensiones para probarlo.
على الأقل لم أخترع 26 بعد فقط لعمل المعادلات

El ex entrenador en jefe McCormack quizá no haya tenido un equipo perfecto pero, al menos, no daba lástima.
المدرب الأساسي السابق مايك ماكوورماك ربما لن يدير السفينة الاقوى في الإن إف إل لكن على الأقل لم تكن سفينة الحمقى

Bueno, al menos no me odiarás por eso.
حسناً، على الأقل لم تكوني لتكرهيني لأجل ذلك

Al menos nunca intenté matar mi propia sangre y carne!
على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي

Al menos yo no era la única que tenía un sábado horrible.
على الأقل لم أكن الوحيدة التي ستقضي يوم سبت تعيس