"الأقل لن" - Translation from Arabic to Spanish

• menos no
• menos ya no
• menos tú
• menos sé que no

Porque independientemente de lo que pase ahora, al menos no vivimos en una fantasía, ¿sabes?
حقيقة لأنه مهما حصل الآن على الأقل لن نعيش في الخيال بعد الآن

Bueno... por lo menos no tendría que haber escuchado cinco horas de Queen.
علي الأقل لن أضطر لسماع خمس ساعات متواصلة من موسيقي كوين

Si está muerta no perderá tiempo, buscándola; al menos no de un modo que nos sirva de algo.
ان كانت ميتة, لابد من أنه سيبحث عنها; على الأقل لن يفعل ذلك بطريقة ستساعدنا

Puede que no seamos perfectos, pero pase lo que pase, al menos no estarán solos.
قد لا نكون مثاليين، ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

Pero dijimos, bueno, del lado positivo, nuestras focas bebé al menos no estallarán en llamas pronto.
و لكننا قلنا، حسناً، على الجانب الإيجابي، على الأقل لن تشتعل فقمات المرفأ لدينا من تلقاء نفسها في أي وقت قريب.

Bueno, ahora por lo menos no nos echarán hasta la siguiente parada.
حسنا, على الأقل لن يقذفوا بنا حتى المحطة القادمة

Al menos no tendrá que nadar hasta la costa.
على الأقل لن تكون مضطراً للسباحة حتى الشاطئ

Al menos no seré la única que lleva un disfraz.
على الأقل لن أكون أنا فقط من ترتدى زي فريد من نوعه

Si no funciona, al menos no estaremos peor que cuando comenzamos.
لو أن هذا لم يصلح فعندها على الأقل لن يكون الأمر أسوأ مما كان عندما بدأنا الإنزلاق

Al menos, no voy a contarla de manera terrorífica.
على الأقل لن أخبركِ أياها بطريقة مخيفة , أسمعي

- Te lo mereces, niñito mimado. - ¡Al menos no voy a morir como tu podrías!
ــ تستاهل ذلك أيّها المُدلّل الصغير ــ على الأقل لن أموت بسبب ذلك مثلكِ على الأرجح

Está muy arriba, pero por lo menos, no te escupirán.
إنه حيث تنزف الأنوف لكن على الأقل لن يبصق عليك أحد

Al menos no tenemos que averiguar qué especies son inocentes.
على الأقل لن نُجهد نفسنا بإكتشاف نوع الحيوانات التي نبحث عنها

No estoy de acuerdo contigo, pero al menos no voy a sostener esto en tu contra.
أنا قد لا أتّفق معك، لكن على الأقل لن أحمله ضدّك.

Por lo menos no caminará a casa.
لن يعود إلى المنزل الليلة على الأقل لن يستطيع العودة سيراً

Bien, al menos no te costó la vida, que, en este momento, es la única cosa que me concierne.
على الأقل لن تكلفك حياتك و الذي بهذه الثانية أكثر شيء يهمني

Al menos no tendrás que vivir solo en esta casa enorme. No, pero ella sí.
على الأقل لن تكون مضطراً للعيش بمفردك فى هذا المنزل الكبير

Está un poco dañado por el humo y el agua, pero al menos no tienes que empezar totalmente de cero.
فقط بعضاً من الدخان وضرر المياه لكن على الأقل لن تبدأي كلياً من جديد

Si vas a comer esta mierda, al menos no pagues extra.
اذا كنتِ بالفعل ستاكلي هذه القذارة على الأقل لن تدفعي أكثر

Al menos ya no tengo... que practicar frente al espejo cómo decírtelo.
على الأقل لن أحتاج إلى الوقف أمام المراءة التدرب لأخبرك

Y éste ni siquiera trabaja. Al menos tú pretendes ser un quiropráctico.
وليس لديه عمل على الأقل لن يدعي إنه معالج عظام

Al menos sé que no tendré que afrontar esto yo solo.
على الأقل لن أضطر لمواجهة كل هذا بمفردي.