"الأقل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• menos eso es
• menos es
• menos esto
• menos este
• menos esta
• lo menos
• menos esa
• menos así
• menos tenemos eso
• menos éste
• menos ese es

Al menos eso es lo que oí. Y luego un día se colgó.
على الأقل هذا هو ما سمعت، ثم يوم واحد من التعلق،

Al menos eso es lo que creo que hacía porque si no era por eso.
على الأقل هذا هو ما اعتقد انه فعل لأنه إذا لم يكن لذلك.

Hoy somos un país dividido o al menos eso es lo que nos dicen.
اليوم، نحن بلد منقسم، أو على الأقل هذا ما يقال لنا.

Al menos es el nombre que tengo en esta orden de arresto.
على الأقل هذا هو الاسم المدون لدي على هذه المذكرة

Interpreta a una joven y brillante neurocirujana... al menos es lo que dice mi tía.
إنها تلعب دور جراحة أعصاب شابة عبقرية على الأقل هذا ما قالته لي

Bien. Al menos esto significa que empiezas a ser tú.
جيد، فعلى الأقل هذا يدل على أنك تتحوّل إلى من تكون فعلاً

Pasaron tres semanas desde mi último saltador. Al menos este murió millonario.
لقد مضت 3 أسابيع منذ القافز الأخير على الأقل هذا مات مليونيراً

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Al menos eso es lo que el dice, pero el esta loco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Al menos, eso es lo que mi esposo creía.
على الأقل. هذا هو ما كان زوجي مقتنعاً به

- Mi nombre es Lathan. Al menos, eso es lo que se ha dicho.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

Aún no ha terminado. aunque las esperanzas son pocas... por lo menos eso es seguro.
لم ينته الأمر بعد القلب المخلص هو من سيمنحك القوة حتى لو كانت الإختلافات بسيطة , على الأقل هذا مؤكد

Toda buena relación se basa en la comunicación honesta al menos, eso es lo que he escuchado.
التواصل الصادق جيد وهو ماتقوم عليه العلاقات على الأقل هذا ماسمعت

Y en este caso vemos que si asignamos el sexo a un lugar específico del cuerpo... --o, al menos, es lo que vi--
وفي هذه الحالة ترى كيف، إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، أو على الأقل هذا ما رأيته، أليس كذلك؟

Al menos es lo me digo a mi mismo. Sigues siendo médico,Sheldon.
فقد أستطيع فعل شيء بهذا عندما يؤخذ مبكراً على الأقل هذا ما قلته لنفسي مراراً

Sí, pasa con casi todas sus obras. Pero al menos es mi diálogo.
حسناً,هكذا معظم أشيائه ولكن على الأقل هذا خطابي

Bueno, al menos esto muestra lo mucho que necesitan los chicos aprender a controlar su magia
على الأقل هذا يبين لنا كم يحتاج هؤلاء الأطفال للسيطرة على قواهم

Al menos este tío tuvo la decencia de necesitar puntos.
على الأقل هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ حس جيد لإحْتياَجه للتقطيب

Al menos esta vez nos escapamos del temible Shipperly.
على الأقل هذا الوقت هربنا من شيبيرلي المريع

Las estimaciones indican que el comercio mundial probablemente se reducirá por lo menos en un 9% a un 10% durante el año en curso.
وتشير التقديرات إلى احتمال انخفاض التجارة العالمية بنسبة 9 إلى 10 في المائة على الأقل هذا العام.

Y, cuando sea mayor, ser la jefa de las Belles." Al menos esa parte se hizo realidad.
وعندما أكبر أصبح رئيسة الحسناوات على الأقل هذا الجزء أصبح حقيقة

Al menos... así ha sido hasta ahora.
على الأقل هذا ما كان الأمر عليه حتى الآن

Al menos tenemos eso en común.
على الأقل هذا مشترك بيننا

Tenía muchas ganas de conocerlo. Al menos éste no hace animales con globos.
كنتُ أتطلّع لمقابلته، على الأقل هذا لا يصنع بالونات على هيئة حيوانات.

¿O al menos ese es tu alias?
أو على الأقل هذا هو الاسم المستعار الخاص بك؟