"الأكتاف" - Translation from Arabic to Spanish

• hombros
• hombro
• hombreras
• portátiles

Ahora lo uso como mouse para acercarme a la piel, al músculo del brazo, para sentir los bíceps o los hombros.
الآن، أستخدمها كـفأرة للوصول إلى البشرة، ذراع ذو عضلات، لنشعر بالعضلة الأمامية، أو الأكتاف.

Su padre no tenía ni idea de cómo llevarla en hombros.
أباكِ لا يعرف عن ضوابط الجولات حملا على الأكتاف

Mi tío tiene cuatro hijos. Les he visto pasear en hombros.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

Sí, señor, cuando la haya usado una vez los hombros se ajustarán del todo.
نعم, اعتقد انك عندما ترتديها ذات مرة ستجد الأكتاف مضبوطة عليك

Anudada, con un extremo suelto adelante, y el otro hacia atrás sobre el hombro.
العقدة في المقدمة و نهاية واحدة في الأسفل و النهاية الأخرى مرمية على الأكتاف

Nada es mejor que unos hombros suaves para mejorarme el ánimo.
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية

Recuerda. Golpéalo con las espuelas en los hombros.
والآن تذكر , إضربه برفق عند الأكتاف حسناً ؟

La capucha de color aguamarina pálido está unida a los hombros por unas bandas flotantes, y los hombros sostenidos con clips adiamantados.
قماش الساتان الفيروزي على الأكتاف والأكتاف ممسوكة ببنسات

Tendrías que comprobar si los hombros en los que descansas pueden protegerte o no.
كان عليكِ ان تتأكدِ أولا اذا كانت تلك الأكتاف قادرة على حمل أعبائك و حمايتك أم لا ؟

También faltaban cuatro botones y había marcas de dientes en los hombros!
لقد كان هناك أربعة أزرار مفقوده و علامات عض عند الأكتاف ..

¡Toda la responsabilidad recae sobre sus anchos y musculosos hombros!
الكل يعتمد على هذا الرجل صاحب الأكتاف الواسعة

Estoy bastante algunos roces hombros impresionante en estos días.
أَفْركُ البعضَ جميلينَ الأكتاف الرائعة هذه أيامِ.

No sólo extrajo los intestinos, los colocó con esmero, alrededor del cuello y los hombros.
فهو لم يُقطع الأمعاء فحسب لكنه لفها بعناية حول العنق و الأكتاف

hombros apoyados, pero con el eje del cuerpo inclinado a la derecha.
الأكتاف مستويه و لكن الجسم يميل نحو اليمين

Desearía que alguien me aplicara loción en los hombros.
أجسام سيداتِ. أَتمنّى شخص ما يَفْركُ مستحضرَ على ي الأكتاف.

El corazón se siente ligero como cuando el peso de la carga cae de tus hombros como volver a la inocencia de la niñez como bañarse en el Ganges después de mucho tiempo como bañarse en el Ganges después de mucho tiempo
القلب يمر براحة كبيرة كما لو أن الحمل قد سقط عن الأكتاف كما لو أن براءة الطفولة قد عادت

Es demasiada responsabilidad para estos hombros.
تلك فقط مسؤولية أكثر من اللازم لهذه الأكتاف

Mira los hombros. No te hace falta esto.
أنظي إلى تصميم الأكتاف أنت لا تحتاجين لهذا

Se agacha hacia adelante, tiene hombros picudos, ojos entrecerrados.
ينحني دائماً للأمام، مدبّـب الأكتاف عيناه شبه مغلقة، يشبه اليهود جداً

Aquí muestra su tiro triple sobre un hombro y sin ver...
هاهو يتلقى ... ومن فوق الأكتاف لا ينظر إلى ثلاثتهم

Tengo que decir que pareces mucho más pequeño... sin las hombreras y los patines.
يجب أن أقول لك, يبدو حجمك أصغر من دون الحافضات القطنية على الأكتاف

Dos misiles portátiles casi dieron en el blanco, lo que habría producido una catástrofe horrorosa.
وبالكاد أخطأ الصاروخان المحمولان على الأكتاف هدفهما، مما مكّن من تفادي حدوث كارثة مروعة.