"الألاعيب" - Translation from Arabic to Spanish

• juegos
• trucos
• jugando
• juegues
• jueguito
• jueguecitos
• juego estás
• jueguitos

Es triste contemplar cómo la relaciones se arruinan en las trampas de los " juegos " de los interesados con el mejor de los motivos.
وإنه لمما يدعو إلى الأسى أن نسمع ونرى كيف تقع العلاقات في فخ " الألاعيب " التي يلعبها الشركاء بخير الدوافع.

No soy tu papito ni tu novio. Basta de juegos.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب

Sólo sé que no le gusta participar en juegos.
جل ما أعرفه أنه لا يحب الألاعيب ولا يمارس الألاعيب.

Vamos, déjate de trucos, vagabundo.
هيا الان , لا مزيد من الألاعيب أيها المتشرد.

Este chico está jugando con nosotros y me cansé rápidamente de eso.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة

No juegues más conmigo.
لا تمارسين مزيداً من الألاعيب. أنتِ تعريفين ، أليس كذلك ؟

Curran, ¿alguna vez te detuviste a pensar... por qué ninguno de tus juegos funciona... o te diste cuenta de que es un problema de higiene?
لقد كان مجرد سؤال هل توقفت أبداً عن التفكير فى الألاعيب التى تلعبها كل مرة؟ أو قررت أنها مشكلة نظافة؟

Ya estamos lejos de el. Es un cobarde que juega juegos.
نحن على بعد ميل منه الان فهو جبان ليلعب هذه الألاعيب

No más juegos, no más mierda.
لا مزيد من الألاعيب لا مزيد من الكلام الفارغ

No estoy con juegos, ni nada. Sólo quiero que esto tenga un final pacífico.
ولا أمارس الألاعيب أو ما شابه، أريد لهذا الأمر أن ينقضي بنهاية آمنة

Voy a decírtelo sólo una vez... No más juegos.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

No juegas juegos donde después tengo que resolver que piensas en verdad.
لا تمارسين الألاعيب حيث يتعيّن عليّ اكتشاف ما تفكّرين فيه فعلاً

Todos sus juegos, sus amigos, y ahora ese allanamiento en su casa.
كل هذه الألاعيب التي تلعبها صديقاتها, و الآن, الاقتحام في منزلها

Tanto tiempo de coqueteos y juegos al fin llegan a esto.
كل الأيام من المغازلة وممارسة الألاعيب أدت أخيراً إلى هذا

Ya no quiero jugar estos juegos donde se lastima a la gente.
لا أريد أن ألعب هذه الألاعيب لأوذي الناس.

Basta de juegos, solo llévame a donde quiero ir.
لا مزيد من الألاعيب خذني فقط لحيث أريد أن أكون

No jugaré a estos juegos contigo. No, vete.
تباً لي لو كنتُ سأمارس معكِ تلك الألاعيب السخيفة.

No quiero empezar con los juegos intentando vengarme de ti, y queriendo lastimarte.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Se saben todos los trucos y todas las respuestas correctas.
أنه لديه جميع الألاعيب و كل الأجوبة الصحيحة

¿A qué tipo de juego patético y retorcido estás jugando?
عائلتي أيّ نوع من الألاعيب المثيرة للشفقة التي تلعبها؟

Está bien, hijo de puta, no juegues conmigo.
حسنا أيها الحقير لا تلعب الألاعيب معي

Así que deja de jugar este jueguito conmigo, Y continúa con tu vida
لذا كف عن ممارسة هذه الألاعيب الصغيرة معي وواصل حياتك

Mira, no sé lo que está pasando aquí, no sé cómo denominarlo, pero sé que soy demasiado mayor para jueguecitos, así que...
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

¿Qué tipo de juego estás jugando conmigo?
ما نوع الألاعيب التي تمارسها معي؟

No tengo ganas de jueguitos.
حَسناً هذا من شأنكَ، أنا لَنْ أَلْعبَ الألاعيب