"الألغاز" - Translation from Arabic to Spanish

• misterios
• acertijos
• rompecabezas
• misterio
• puzzles
• enigmas
• adivinanzas
• crucigramas
• puzles
• pistas
• puzzle
• misteriosa
• puzle

Estamos intentando resolver los misterios ocultos en el manto de Groenlandia para poder prepararnos mejor ante el aumento del nivel del mar.
نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً

Usar sus mentes brillantes y herramientas de alta tecnología para descubrir pistas y resolver misterios por todo el mundo.
ومهمتهم هي استخدام عقولهم الجبارة ومعداتهم المتطورة للبحث عن أدلة وحل الألغاز في كل أنحاء الأرض

Estos rompecabezas vienen en varias búsquedas de acertijos que vienen en varias formas y tamaños.
تأتي هذه الألغاز في مطاردات ألغاز مختلفة، التي تأتي في أشكال وأحجام مختلفة.

Estaba sorprendido de la complejidad de los acertijos y pensé que algunos humanos no serían capaces de resolverlos.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

Hay dos clases de gente que se sientan a pensar en cómo asesinar personas... sicópatas y escritores de misterio.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون : في كيفية قتل الناس المرضى النفسيين وكتّاب الألغاز

He estado diseñando puzzles desde hace 20 años.
في العشرين سنة الماضية كنت أقوم بتصميم الألغاز

Por qué la cúpula está aquí, o qué misterios esconde, aún no lo sabemos.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

Me encantan los misterios y estoy fascinado por el mayor enigma científico sin resolver, quizás porque es algo personal.
أنا أحب الألغاز العظيمة و مفتون بأعظم الألغاز العلمية غير المحلولة ويمكن بسبب كونها شخصية

Pero, por suerte, los farmacólogos y neurólogos trabajan con gran esmero para desentrañar los apremiantes misterios que nos dan tanto dolor de cabeza.
ولكن لحسن الحظ، يعمل علماء الصيدلة والأعصاب بجد لحل هذه الألغاز الملحة والتي تزن بشدة في عقولنا.

Me gustaría contarles un par de acertijos.
حسناً أود أن أخبركم بعض الألغاز.

Van a resolver una serie de acertijos y les mostraré ejemplos dentro de poco.
عليكم أن تقوموا بحل مجموعةٍ من الألغاز ، وسأُريكم أمثلةً من تلك الألغاز حالاً.

Una es el tiempo, en promedio, que invirtieron en tratar de resolver los acertijos.
أحدهما ، ماهو الوقت الذي تستغرقه ، كمعدل ، لمحاولة حل تلك الألغاز.

pero sí que diré que los rompecabezas se pueden encontrar en los lugares más inesperados.
لكن ما سأقوله هل يمكن إيجاد تلك الألغاز في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

Estos rompecabezas y juegos son una táctica de parada para que pueda hacerse cargo del Centro de Operaciones y obligarnos a ver morir a Grace.
هذه الألغاز والألعاب هي تكتيك مماطلة بحيث يستطيع السيطرة على مركز العمليات التقنية و أجبارنا على مشاهدة غريس و هي تموت

Pero ¿cómo las piezas del rompecabezas encajan entre sí, no está claro de momento.
ولكن كيف تتناسق هذه القطع من الألغاز سوية هو أمر ليس واضحًا فورًا.

¿Qué le ha pasado a ese ávido joven estudiante de la universidad, que estaba tan ansioso de explorar las antiguas ruinas y resolver el misterio de las edades?
مهما حدث إلى ذلك الطالب الشاب المتلهّف في الجامعة التي كانت حريصة جداً علي الإستكشاف في الحطام ، وحل الألغاز

Es todo un hombre internacional de misterio.
كل جزء منه يدل على انه ارجل الألغاز العالمي

He diseñado puzzles para libros, cosas impresas más que nada.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة

Ya saben, yo siempre espero calmado en la corte por esos pequeños enigmas.
أتعلمون أمرًا ؟ أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

Luisa, yo nunca he sido bueno para las adivinanzas.
لويس، لم يسبق أني كنت جيد خاصة في الألغاز

Pero en aquel entonces, me di cuenta de una intersección entre los crucigramas y la ilusión.
ولكن، لاحظت نقطة تقاطع بين الألغاز والوهم.

¿no estás de acuerdo con que, a veces, cuando empiezas a hacer puzles, te vuelves un poco raro?
لكن ألا تتفق معي أنه في بعض الأحيان حينما تبدأ حل الألغاز تصبح غريبا قليلا

Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario.
لذا هذا نوع من الألغاز يأتي من المحتوى, بدلا من العكس

Pensé que si no decía nada... aparentaría ser elegante y misteriosa.
لقد خمنت ، إذا أبقيت فمي مغلقا بإمكاني أن أتخطى الغزل و الألغاز

¿Te has dado cuenta de que estas piezas del puzle están boca abajo, no?
تدرك بأن معظم قطع الألغاز هذه مقلوبة ، أليس كذلك ؟