"الألفا" - Translation from Arabic to Spanish

• alfa
• Alfas
• Alphas
• Alpha

Me contó que el alfa que me mordió había sido asesinado por sus propios Betas.
أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا

La razón de ellos es que la detección de las partículas alfa y beta puede ser impedida por la composición del contenedor.
والسبب في ذلك هو أن جسيمات الألفا والبيتا قد تحجب عن اكتشافها بفضل تكوين الحاوية.

En nuestra especie, los machos alfa definen la realidad, y fuerzan al resto de la manada a aceptar esa realidad y a seguir las reglas.
في جنسنا البشري، الرجل الألفا هو الذي يقرر واقعنا ويأمر البقية لتقبل الواقع واتباع القوانين.

Harken está investigando una pista, pero mira, si me lo preguntas, estas peleas de Alfas siguen siendo nuestra mejor apuesta.
هاركين يتبع دليل لكن لو نظرت لي , قتالات الألفا لا تزال أفضل فرصة لدينا

Los Alphas son ahora perros con rabia ¿no?
الألفا هم كلابٌ مسعورة الآن، أليس كذلك ؟

Esa es una de las principales razones por las que salí a la luz pública con el problema Alpha.
وهذا سببٌ من الأسباب الرئيسية التي دفعتني لأعلن ظاهرة الألفا على الملأ

Las unidades alfa y beta fallaron en la intensidad... al chocar las emociones con la lógica.
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق

Casper, suelta la carga. Líder alfa, tráelos.
كاسبر ارمي الحقيبة, زعيم الألفا أحضرهم

alfa líder a Bravo 4, por favor continué su transmisión.
زعيم الألفا إلى برافو أربعة إستمرّ بالنقل رجاءً

- Líder alfa, tráigalos. Cambio. - Mike, solo tengo estática.
زعيم الألفا أحضرهم, إضربه مايك لدي تشويش فقط

En fin... están los alfa, los Beta, los Épsilon, y toda clase de gente.
انه يشبه الألفا والبيتا و ابسيلون وكل أنواع الناس

Un alfa Romeo te quedaría mucho mejor.
أنا متأكد أنك ستحبين السيارة الألفا روميو

He escuchado que es algo que solo un alfa puede hacer,
لقد سمعت أنه شئ يستطيع الألفا فقط أن يفعله

Trajeron a tu hermana aquí para que Peter pudiera matarla y convertirse en el alfa, y por eso vas a ayudarme.
جلبوا أختك هناك لكي يتمكن بيتر من قتلها ويصبح الألفا

Si el alfa da las órdenes, nos centraremos en él.
،إذا كان الألفا مَن يُعطي الأوامر .فهو مَن علينا التركيز عليه

Sí. Capturar al alfa. Los demás lo seguirán de vuelta.
.أجل. نأثر الألفا .الآخرين سيتبعونه عائدين عبر الهالة

Están asustados. Definitivamente tenemos al alfa.
.أنهم خائفون .لقد حصلنا على الألفا ولا ريب

Pero hay una manada de Alfas en este hospital que me quieren muerta.
ولكن هناك جماعة من الألفا فى هذه المستشفى وهم يريدون أن يقتلونى

Eso significa añadir a los Alfas más raros a sus filas.
وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه

Ahora ves el problema de pertenecer a una manada de Alfas.
كما ترى هناك مشكلة واحدة بوجودك فى جماعة من الألفا

Alphas 2x01 Wake Up Call Harken.
"الألفا"، الحلقة الأولى من الموسم الثاني عنوان الحلقة: مكالمة الإستيقاظ ترجمة: خالد خطاب

Doc, creo que tenemos a nuestro Alpha.
دكنور، بإعتقادي أني وجدت الألفا