"الألهة" - Translation from Arabic to Spanish

• los dioses
• diosa
• dios
• dioses antiguos

En el Antiguo Egipto, el oro era la piel de los dioses.
فى مصر القديمة كان يُعتَقَد بأن الذهب هو جلد الألهة

La leyenda cuenta que la joya contiene el poder de los dioses
تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة

Sus cuerpos bailando llevaban las plegarias de la gente a los dioses, y la voluntad de las deidades se transmitía a través de ellos a la gente y la tierra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

los dioses de nuestra dinastía nos dirigen. Entraremos a Bagdad como un pretendiente.
أمرنا نحن سلالة الألهة أن ندخل بغداد فى صورة خطاب

El intento de ser una diosa guerrera sintonía con el universo ... llega al espacio cuando surge un problema?
كل ذلك الهراء عن حروب الألهة , مع الكون كل هذا الهراء ذهب مهب الريح مع مشكلة لذلك الفتى؟

los dioses dejaron su marca en ti y algún día averiguarás por qué hasta ese momento este símbolo será tu guía hasta entonces eres mi querido... ahora... adelántate y avisa en el pueblo pobre Tils... ¡ve!
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب حتى ذلك الحين ستكون العلامة هى مرشدك حتى ذلك الحين..

Un rey tan cruel y maligno, que hasta los dioses le temían.
كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه

El cordero es la comida favorita de los dioses... y también de mi abuela, Madame Chandelier.
لحم الغنم هو غذاء الألهة المفضل و جدتي أيضا

No fueron los dioses los que construyeron esos grandes monumentos.
ليست الألهة هي التى قامت ببناء هذا الأثر العظيم

Un poder que esperamos sea más grande que el de los dioses.
الطاقة التى نأمل أن تكون أعظم من هذه الألهة

Y dos de los nuestros han dado su vida por servir a los dioses.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Al final, los dioses Io perdonan y le devuelven a la esposa.
فى النهاية ، الألهة سامحته وأعادت زوجته له ثانية

Puedes quedarte como una consultora. los dioses saben que necesitamos tus ideas.
يمكنكى البقاء بالعمل كصفة إستشارية الألهة اعلم أننا بحاجة إلى نصائحك

Y en ese tiempo, he aprendido lo bastante para saber que los dioses no responden a las plegarias.
وفى خلال هذه الأثناء تعلمت ماهو كافى لإدراك أن الألهة لا تٌجيب على الصلوات

No... no los dioses o el destino o el universo.
أنت نفسك .. وليست الألهة أو القدر أو الكون

los dioses levantan a aquellos que se levantan los unos a los otros, Jefe.
الألهة ترفع هؤلاء الذين يرفعون بعضهم البعض أيها الرئيس

Hice un voto delante de los dioses, y no voy a romperlo.
لقد أقسمت ببصيرة الألهة ولا يُمكننى مُخالفة ذلك

Bailaba dando vueltas desnudo con revistas porno sólo para desafiar a los dioses y decirles que se jodan.
مع مجلات إباحية لأتحدى الألهة وأقول لهم : اللعنة

Tu pequeña amiga la diosa debió haberte dicho más.
لابد من ان صديقتك الألهة الصغيره قد اخبرتك المزيد.

A Afrodita, para pedirle que contactara a su hermana, Atena... la diosa virgen de la sabiduría... y que me ayudara a entrar a su ciudad, Atenas.
اوه افروديت راجياً منها أن تصل إلى أختها أثينا الألهة العذراء الحكيمة

dios aprieta pero no ahoga.
الألهة لم ترد لك أن تصاب في جميع أنحاك جسدك

Aunque, lo único que hacen, es intentar proteger a los dioses antiguos.
كل ما يفعلوه لمحاولة حماية الألهة القديمة