"الألومنيوم" - Translation from Arabic to Spanish

• aluminio
• alúmina
• aluminium

Normalmente, las estructuras de pared fina hechas con aleaciones de aluminio se funden por completo.
أما الهياكل الرقيقة التغليف المصنوعة من سبائك الألومنيوم فهي كقاعدة عامة تنصهر تماما.

No obstante, debido al embargo comercial, el aluminio no fue entregado y quedó almacenado en los locales del subcontratista en Skopje (Macedonia).
غير أن الحظر التجاري تسبب في عدم توريد الألومنيوم وفي تخزينه في ورش المتعاقد من الباطن بمدينة سكوبي، بمقدونيا.

Si no fuera por este manojo de aluminio y antenas, no tendríamos imágenes de los planetas gigantes, sin pistas de sus extrañas lunas.
..لولا كتلة الألومنيوم والهوائيات هذه لما تمكنا أبداً من الحصول على صور للكواكب العملاقة ولما كان لدينا فكرة عن أقمارهم

Que casi destruyeras el planeta con un cable de audio y papel aluminio.
كنت وشيكاً من تدمير الكوكب بأكمله بكابل مكبر الصوت ورقائق الألومنيوم.

Le taparon la boca, tomaron una varilla de aluminio para cortinas y se la introdujeron en la vagina.
فكمموا فمها بأيديهما وأخذوا عمود ستارة من الألومنيوم ودفعاه في مهبلها.

En 2000 Alcoa se fusionó con Reynolds, reforzando la concentración en el sector del aluminio.
وفي عام 2000، حدثت عملية الاندماج بين شركتي ألكوا ورينولدز، مما عزز التركز في صناعة الألومنيوم.

Esa tendencia se manifestó sobre todo en el caso de ciertos minerales como el aluminio, el cobre y el níquel, así como en los precios de la carne vacuna.
ويتضح هذا الاتجاه بصفة خاصة في قطاع المعادن مثل الألومنيوم والنحاس والنيكل وأسعار اللحوم.

Los precios del aluminio, el cobre y el níquel han ido aumentando y los del paladio, platino y rodio han subido desmesuradamente.
فواصلت أسعار الألومنيوم والنحاس والنيكل الصعود، كما قفزت أسعار البلاديوم والبلاتين والراديوم قفزة كبيرة.

La destrucción de la mayoría de los componentes hechos de aleaciones del aluminio tendrá lugar probablemente a unos 70 km de altitud.
ويرجح تدمير معظم المكونات المصنوعة من سبائك الألومنيوم على ارتفاعات تقارب 70 كيلومترا.

Se han instalado contenedores para baterías y envases de vidrio y se ha organizado la recogida de papel y de latas de aluminio.
وقد تم وضع حاويات لرمي البطاريات والزجاجات، وتم تنظيم حملات لجمع الأوراق المستخدمة وعلب الألومنيوم.

Sin embargo, siguen en suspenso cinco solicitudes de importación de hidróxido de aluminio por valor de 4,93 millones de dólares.
غير أنه لم يبت بعد في الوقت الحاضر في خمسة طلبات تتعلق بهيدروكسيد الألومنيوم تبلغ قيمتها 4.93 ملايين دولار.

Si se levanta la suspensión de las solicitudes relativas a suministros de laboratorio y a la producción de hidróxido de aluminio se facilitarán, respectivamente la supervisión y el mejoramiento de la calidad del agua.
ومن شأن البت في الطلبات المتصلة باللوازم المعملية وإنتاج هيدروكسيد الألومنيوم تيسير رصد وتحسين نوعية المياه.

iv) Fabricados de aleaciones de aluminio de gran tenacidad, acero al níquel con bajo contenido de carbono o " materiales fibrosos o filamentosos " de gran tenacidad.
`4 ' مصنوعة من أشابات الألومنيوم العالية المتانة أو الصلب المارتنسيتي المصلد أو من مواد ليفية أو خيطية عالية المتانة.

El Iraq ha hecho varios intentos de comprar tubos de aluminio de alta resistencia usados en el enriquecimiento de uranio para la fabricación de un arma nuclear.
وقام العراق بمحاولات عديدة لشراء أنابيب من الألومنيوم قوية جدا تستخدم في تخصيب اليورانيوم لصنع سلاح نووي.

2. Aluminuros de titanio que contengan al menos el 10 por ciento de aluminio en peso y al menos un elemento de aleación adicional;
2 - ألومينيدات التيتانيوم المحتوية على 10 وزنات مئوية أو أكثر من الألومنيوم وعلى عنصر إشابي إضافي واحد على الأقل؛

a. La " conformación superplástica " de aleaciones de aluminio, aleaciones de titanio o " superaleaciones " :
" تكوين معدن فائق اللدونة " من أشابات الألومنيوم أو أشابات التيتانيوم أو الأشابات الفوقية:

Tanto la planta de aluminio de Maputo como el puerto y el corredor de Beira hacen contribuciones importantes a la economía de Mozambique.
ويساهم كل من مصنع الألومنيوم الكائن في مابوتو وميناء وممر بيرا بدور عظيم في الاقتصاد الموزامبيقي.

Las exportaciones aumentaron en un 13%, debido en gran medida a las exportaciones de aluminio y fibra de algodón.
وزادت الصادرات بنسبة 13 في المائة، وذلك راجع أساسا إلى صادرات الألومنيوم وخيوط القطن.

El grupo inspeccionó los tubos de aluminio de 81 milímetros.
وأُطلعت المجموعة على أنبيب الألومنيوم 81 ملم.

La influencia de la curva de los costos sectoriales en el comportamiento de los productores en época de recesión queda ilustrada por la diferencia entre los sectores de la alúmina y el cobre en estos últimos años.
ويُوضح تأثير منحنى تكلفة الصناعة على سلوك المنتجين خلال فترات الانكماش بواسطة الفرق بين صناعتي الألومنيوم والنحاس في السنوات الأخيرة.

c. Equipment usable for the " production " of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
ج - معدات يمكن استخدامها لأغراض " إنتاج " مساحيق الألومنيوم الكروي بسحق صهارة في وسط خامل (مثل النيتروجين).