"الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة" - Translation from Arabic to Spanish

• secretarías sobre estadísticas de energía

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Informe entre secretarías sobre estadísticas de energía
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

La Comisión también tendrá ante sí, para su información, el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía, en el que se hace una reseña de la labor realizada en la esfera de las estadísticas de energía.
وسيكون معروضاً على اللجنة كذلك للعلم تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة المتضمن بيانا للأعمال الجارية في مجال إحصاءات الطاقة.

Actividades del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía en 2005
أولا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة في عام 2005

El principal objetivo del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía es mejorar la calidad general de las estadísticas de energía en cuanto a su alcance, precisión, oportunidad, fiabilidad y pertinencia.
8 - يتمثل الغرض الرئيسي من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة في تحسين نوعية إحصاءات الطاقة عموما من حيث التغطية والتفاصيل وحسن التوقيت والموثوقية والأهمية.

El proceso de armonización de las definiciones continuará tras la reunión del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía, celebrada en octubre de 2008.
15 - سوف تتواصل عملية مواءمة التعاريف عقب اجتماع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía
الأول - ولاية الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

En apoyo de este proceso de revisión, se creó un Grupo de las secretarías sobre estadísticas de energía a fin de facilitar la coordinación institucional entre diversas organizaciones dedicadas a las estadísticas de energía.
ودعما لعملية التنقيح هذه، تم إنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بهدف تسهيل التنسيق المؤسسي فيما بين مختلف المنظمات الناشطة في مجال إحصاءات الطاقة.

La Comisión aprobó ese mismo año el establecimiento del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía para fortalecer la colaboración y la coordinación internacionales y armonizar las definiciones entre las organizaciones.
ووافقت اللجنة الإحصائية في العام نفسه على إنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة من أجل تعزيز التعاون والتنسيق الدوليين ومواءمة التعاريف فيما بين المنظمات.

2. Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía
2 - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة

Aunque las conclusiones y recomendaciones del informe se refieren específicamente al petróleo, su relevancia es más amplia, ya que pueden aplicarse a las estadísticas de la energía en general y con ellas se pretende contribuir a la labor del grupo de ciudad y el grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía creados recientemente.
ورغم أن التركيز ينصب على النفط، فإن لاستنتاجات وتوصيات التقرير صلة أشمل بإحصاءات الطاقة بشكل عام ويقصد منها الإسهام في عمل فريق المدينة والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة اللذين أُنشئا مؤخرا.

En él se informa a la Comisión sobre la reunión preparatoria del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía y los preparativos para la reunión inaugural del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía.
ويطلع التقرير اللجنة الإحصائية على وقائع الاجتماع التمهيدي للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة وعلى أعمال التحضير للاجتماع الافتتاحي الذي سيعقده فريق أسلو المعني بإحصاءات الطاقة.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía (E/CN.3/2007/21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة (E/CN.3/2007/21).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía (E/CN.3/2009/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العالم المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة (E/CN.3/2009/6).

El Grupo de Oslo y el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía están trabajando en ella y, juntamente con la División de Estadística de las Naciones Unidas, están preparando nuevas recomendaciones internacionales para las estadísticas sobre energía y un Manual para la compilación de estadísticas energéticas, con vistas a mejorar las estadísticas de energía oficiales.
وتضطلع مجموعة أوسلو والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بالعمل في هذا المجال، ويعكفان إلى جانب شعبة الإحصاءات على وضع التوصيات الدولية الجديدة لإحصاءات الطاقة ودليل مجمعي إحصاءات الطاقة المزمع إعداده، وذلك بهدف تحسين الإحصاءات الرسمية في مجال الطاقة.

La Presidencia y la secretaría del Grupo de Oslo también asisten a las reuniones del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía, que está trabajando en la elaboración de definiciones, unidades y factores de conversión de la energía comunes a las distintas organizaciones internacionales.
10 - يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته أيضا اجتماعات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة الذي يعمل على وضع تعاريف ووحدات وعوامل تحويل موحدة بين المنظمات الدولية في مجال الطاقة.