"الأمبراطورية" - Translation from Arabic to Spanish

• Imperio
• Imperial
• imperiales
• nuestro gobierno

Hay enemigos acercandose del Imperio externo.
الأعداء يقتربون من الأمبراطورية الخارجية

De haber sido como quería nuestro padre, el Imperio se habría desmoronado.
لو كان أبى نفذ ما أراد لكانت الأمبراطورية أنقسمت لأجزاء

Porque eso iniciaría el fin del Imperio Británico.
لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية

Tratado de extradición entre el Gobierno de la República del Sudán y el Gobierno Imperial de Etiopía
حكومة جمهورية السودان وحكومة إثيوبيا اﻷمبراطورية

Los soldados imperiales emplean el miedo y la muerte... para dividirnos y controlarnos.
...الأمبراطورية تستغل الخوف والموت لتقسيمنا والسيطرة علينا

Hizo todo por el bien de nuestro gobierno.
ولقد كان هذا كله من أجل الأمبراطورية

Eso viene del Sacro Imperio Romano.
وهى كلها تعود إلى الأمبراطورية الرومانية

En 1971, el Imperio Británico yacía en ruinas.
في عام 1971 أصبحت الأمبراطورية البريطانية منهارة

Desearía pudieramos pero el tema que me trae aquí involucra al destino de todo el Imperio.
اتمنى لو استطعت ولكن الأمر الذى أحضرنى الى هنا يتعلق بمصير الأمبراطورية بأكملها

¡Usted debe triunfar, Sr. Holmes antes que se filtren las novedades del robo y cause un pánico total en todo el Imperio!
يجب ان تنجح يا سيد هولمز قبل ان تتسرب انباء السرقة للخارج و تتسبب فى انتشار الخوف والهلع خلال الأمبراطورية كلها

Tranquilo, señor eso es exactamente porqué el Imperio más ahora que nunca necesita de todos nosotros, que permanezcamos cálmos y tranquilos.
اهدأ يا سيدى هذا بالضبط السبب ان الأمبراطورية الآن اكثر من ذى قبل تحتاج منا جميعا ان نهدأ ونترابط

Durante 25 años he conquistado, derramado sangre y expandido el Imperio.
لمدة 25 عاماً غزوت وأرقت الدماء ووسّعت الأمبراطورية

Durante 25 años he conquistado, derramado sangre y expandido el Imperio.
لمدة 25 عاماً غزوت وأرقت الدماء ووسعت الأمبراطورية

Y del hombre cuyo Imperio tan malvado terminó llevando a su padre a la tumba.
وعن الرجل صاحب الأمبراطورية الشريرة الذى وطأ على قبر ابيك

Un Imperio que se sostenía gracias a ejércitos profesionales cuyo núcleo principal eran soldados veteranos de los temibles Tercios Viejos de Infantería española.
سـادتّ آسس الأمبراطورية من قبل الجيوش المحترفة كان جوهرها الأساسيّ هم المُحاربون القدامى من المحاربين الأسبانّ المُروعين و أفـواج المشاة

Como la mitad de tierras del Imperio ahora esta en manos del enemigo.
ووقعت نصف أراضي الأمبراطورية ،آنذاك بيد الأعداء

Por el Gobierno Imperial de Etiopía, Excmo. Sr. Ato Ketema Yifru, quienes, tras haberse comunicado respectivamente sus plenos poderes, y haberlos hallado en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
وعن حكومة إثيوبيا اﻷمبراطورية: سعادة السيد أتوكيتيما يغرو اللذين، بعد أن أطلع كل منهما على وثائق تفويض اﻵخر ووجدها مطابقة لﻷصول، اتفقا على ما يلي:

Hoy, existen listas negras de empresas y empresarios extranjeros que no se someten a las reglas y que por ello son vetados de entrar a ese país que se dice super libre y que tampoco da visa a sus cónyuges e hijos para obligarlos a acatar la voluntad Imperial.
اليوم توجد قوائم سوداء تضم أسماء الشركات اﻷجنبية ورجال اﻷعمال الذين لا يتصرفون وفقا للقواعد، فيحرمون بذلك من دخول البلد الذي يعتبر نفسه قلعة الحرية. وحتى أزواجهم وأولادهم يحرمون من الحصول على تأشيرات الدخول بغية إجبارهم على الخضوع ﻹرادة اﻷمبراطورية.

Los soldados imperiales son hijos del Emperador.
جنود الأمبراطورية هم ابناء للأمبراطور

Yo luché en sus filas di una madriza a una gran cantidad de tropas imperiales
وهزمت الكثير من قوات الأمبراطورية

Por lo tanto, para el bien de nuestro gobierno ...
ولذلك,من أجل الأمبراطورية