"الأمريكان" - Translation from Arabic to Spanish

• americanos
• estadounidenses
• los norteamericanos
• americano
• Unidos
• EEUU
• yanquis
• americanas
• América
• EE
• americana
• africanoamericanos
• norteamericanos y
• origen amerasiático

No se saldrá con la suya, Dr. No. Los americanos están preparados.
لن تفلت منها ، دكتور نو الأمريكان يستعدون لأى مشكلة

Todos los americanos tenéis una idea equivocada.
أنتم الأمريكان جميعاً تمتازون بسوء الفهم.

¿Cuál es la historia de los americanos sobre cómo robaron las condenadas cosas?
ما هي قصّةُ الأمريكان عن كيفية سرقة هذة الأشياء الملعونة ؟

Todavía recuerdo que mi hijo menor estaba allí cuando los soldados estadounidenses soltaron pequeños paracaídas con dulces, goma de mascar y chocolate."
ما زلت أتذكر أنّ أصغر أبنائي كان هناك عندما ألقى الجنود الأمريكان مظلات صغيرة تحتوي على حلويات وعلكة وشوكولا

1er. de abril de 1945, la isla de Okinawa es bombardeada por los estadounidenses.
في الأول من أبريل عام 1945، تعرضت جزيرة أوكيناوا للقصف من الأمريكان

Vaughn piensa que la inteligencia rusa puede seguir utilizándolo para reclutar americanos.
يعتقد فوجن مخابرات روسية لربّما ما زال يديره لتجنيد الأمريكان.

que diferenciaba a los mejicanos de los blancos americanos que gobernaban el país.
الذي فَصلَ الشعبَ المكسيكيَ عن الأمريكان البيضِ وأصبح يَحْكمُ البلادَ الآن.

Merodeadores por todas partes, americanos prometieron algo de seguridad para el pueblo.
في كل مكان لصوص الأمريكان وعدونا بتوفير بعض أفراد الامن

Los americanos habían roto los códigos secretos japoneses, y podían descifrar mensajes militares y diplomáticos.
كسر الأمريكان التشفير السري الياباني وكان بإمكانهم فك رموز شفرة الاتصالات العسكرية والدبلوماسية

Poco después de la decisión británica, los americanos y los soviéticos también acordaron que no debía haber negociaciones con los nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

Se pueden ir al diablo los americanos.
الأمريكان يُمْكِنُ أَنْ يُذْهَبوا إلى الشيطانِ.

Los americanos no atenderían a un japonés.
سيدي، لما عالج الأمريكان يابانياً جريحاً

¿Dónde vas a encontrar tal creencia en el Todopoderoso en estos americanos?
هل يمكن أن تجد هذا الإيمان عند هؤلاء الأمريكان ؟

Lo mismo pasó con las tropas americanos que se apoderaron de él
ولقد حدث الأمر نفسه مع الجنود الأمريكان الذين تولوا الأمر

Los americanos son famosos por su brutalidad.
أنتم ايها الأمريكان مشهورون بالعنف والقسوة

Tomó el control de sus hoteles y casinos destinos populares de vacaciones de muchos estadounidenses.
وهو يتولى التحكم فى فنادقهم ونواديهم العديد من المقاصد السياحيه للعديد من الأمريكان

No tenemos nada en contra de EE UU o los estadounidenses ni nada de eso.
ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً

¿Por qué los estadounidenses no se deciden?
لماذا لا يَستطيعُ الأمريكان التفكير بعقولُهم؟

Hasta los norteamericanos prefieren, en ocasiones traicionar la confianza de alguien.
كما أظن أن الأمريكان لديهم الرغبة فى خيانة الثقة

¿No es cierto que dijiste que era el típico idiota americano que lo estropea todo?
لم تطلق علي جامع حماقة الأمريكان و الذي يسقط داخل كل شيء ؟

No tenemos jurisdicción allí, no desde que los Estados Unidos nos obligaron a tener elecciones.
ليس لدينا اي سلطة قضائية هناك ليس بعد ان اجبرنا الأمريكان لعمل انتخابات

"Para Korolev, era el principio de la carrera contra los EEUU.
بالنسبة لكوريالوف هي كانت البداية للسباق مع الأمريكان

Se muere por ganar propinas yanquis.
إنه لا يستطيع الإنتظار ليحصل على كل نقود الأمريكان

Los soldados caerán tras las líneas americanas.
سيتم إنزال الجنود من الجو خلف خطوط الأمريكان

Los Estados Unidos de América y el Reino Unido son responsables de esta tragedia humanitaria y ecológica.
ويتحمل الأمريكان والبريطانيون المسؤولية عن هذه الكارثة الإنسانية والبيئية.

De todos modos, nos enfrentamos a tropas de EE. UU. Y triunfamos.
على أية حال , لقد قابلنا الأمريكان لأول مرة وهزمناهم

He oído que los de la Liga americana de Vampiros querían darle una lección.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

El observador de los Africano-americanos en los Estados Unidos de América especificó que los efectos perdurables de la esclavitud en las plantaciones habían traído por resultado la desaparición del idioma original, la religión y la cultura y que los africanoamericanos todavía morían atormentados por el pasado debido a la alteración genética.
وقال المراقب عن الأفارقة الأمريكان في الولايات المتحدة الأمريكية بالتحديد إن الآثار المتخلفة عن عبودية المزارع قد أسفرت عن زوال اللغة الأصلية والدين والثقافة، وإن الأفارقة الأمريكان يموتون حتى الآن من عذاب الماضي الناتج عن التغير الوراثي.

Se está de acuerdo en reconocer que en el fondo hay racismo; el odio al extranjero no se expresa contra los europeos, los norteamericanos y los australianos.
واعترف الجميع بأن هذه الكراهية تقوم على أساس العنصرية؛ فكراهية اﻷجانب لا يُعبﱠر عنه تجاه اﻷوروبيين أو اﻷمريكان أو الاستراليين.