"الأمريكى" - Translation from Arabic to Spanish

• americano
• americana
• estadounidense
• EEUU
• Unidos
• norteamericano
• americanos
• EE
• yanqui
• estadounidenses
• norteamericana
• América

Bueno, mi sueño americano se convirtió enuna especie de prisión, no lo hizo?
حسناً , أصبح حلمى الأمريكى الآن ، هو سجنى ، صحيح؟

Pagando $500 por boleto, vienen a oír cómo comprar un pedazo del sueño americano.
بتذكرة ثمنها 500 دولار أتوا ليسمعوا كيف يشترون نصيبهم من الحلم الأمريكى

Sé que no es lo que el pueblo americano quiere oír.
أعرف أن هذا ما لا يريد الشعب الأمريكى سماعه

Fue la entrega más grande de la masa en la historia militar americana.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى

Nadie, ni mercader de esclavos ni beduino, había visto algo parecido a este estadounidense chiflado que peleaba como 20 hombres.
لا أحد تاجر عبيد أو بدوى شاهد شئ مثل هذا الأمريكى المجنون الذى قاتل مثل 20 رجل

Más adelante el Ministro comunicará la respuesta de EEUU.
تؤيد الوزارة هذا التقييم و ستعقد مؤتمرا صحفيا فى وقت لاحق من هذا المساء بخصوص الرد الأمريكى

Pero tenía que moverse lentamente, porque Estados Unidos todavía estaba dividida.
لكنه كان مازال مكبلاً بالشعب الأمريكى الذى كان مازال منقسماً حول هذا الأمر

¡Muy mal, agente americano!
الا يمكنك ان تفعل افضل من هذا, ايها العميل الأمريكى ؟

Ahora puedo decirle que el pueblo americano, se da cuenta hoy, que esas historias no son ciertas, y que carecen de fundamento.
يمكننى أن أؤكد لكم اليوم أن الشعب الأمريكى يُدرك أن جميع هذه التقارير كاذبه و بلا أى سند

Solo esta mañana ella también hablaba de la maldad, ella se refería por supuesto al joven americano del yate.
وهى ايضا هذا الصباح ,تحدثت عن الشرور, فقد كانت تقصد بالطبع, هذا الشاب الأمريكى الذى أتى على قاربه

Ése es el sueño americano de los 90.
فيكي ،هذا هو الحلم الأمريكى فى التسعينيات

el tío americano se ha ido, pero se ha dejado algunas fotos...
العم الأمريكى ذهب ولكنه ترك بعض الصور لعائلته وابنه راجيف ــ حقا؟

Sólo que el Ejército americano tenía la impresión errónea de que el dispositivo que descubrió dein padre podría servir algún oscuro propósito militar.
فقط ذلك الجيش الأمريكى . . كان تحت التأثير الخاطئ حول إكتشاف والدك هذة الأداة

Así es. Diversión de la buena, a la americana.
نعم , المرح على الطراز القديم الأمريكى جداً

Se encontrarán en la parte americana de la frontera.
سيتم اللقاء ما وراء الحدود على الجانب الأمريكى

El estadounidense promedio solía ser 20 veces más rico que el chino promedio.
الشخص العادى الأمريكى إعتاد أن يكون أغنى 20 مرة من الشخص العادى الصينى.

¡El hombre estadounidense lleva demasiado tiempo sintiéndose intimidado, mimado, malcriado, esclavizado como un idiota sin cerebro por la hembra de la especie!
ولوقت طويل كان الرجل الأمريكى سمح لنفسة بأن يتم ارهابه و أن يدلل و أن يدلع من الأمهات و أن يظلم

Jacob sabe mucho sobre la Tierra, sobre el ejército de los EEUU.
جاكوب يعلم الكثير عن الأرض و عن الجيش الأمريكى

Soy Greg Stillson,... sólo haciendo una parada en mi camino al Senado de los Estados Unidos.
أنا جريج ستيلسون مجرد توقف فى طريقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

El Primer Ejército norteamericano ha ocupado la ciudad de Saint-Claude.
لقد احتل الجيش الأول الأمريكى مدينة سانت كلود

Fue un ataque psicológico a los americanos y fue ejecutada con precisión militar.
لقد كان هجوم نفسى على الشعب الأمريكى وتم تنفيذه بدقة عسكرية

Algún aldeano les habrá hablado del cazador de EE. UU.
لابد أن بعض القرويين أخبروهم بشأن الصياد الأمريكى

Mantén al yanqui contento. Y vivo.
أبقى هذا الأمريكى سـعـيـدا وحـَيـَّا

Y a línea azul es la proporción entre estadounidenses y chinos.
والخط الأزرق هو النسبة بين دخل الفرد الأمريكى في مقابل الفرد الصينى.

La comunidad musulmana norteamericana es nuestra mejor línea de defensa contra estos terroristas.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خط دفاع لنا ضد هؤلاء الإرهابيين

Seguro que la tiene atontada, el magnate de la madera de América.
لقدا تلهفت عنما رأت امامها هذا الرجل الوسيم تاجر الأخشاب الأمريكى