El oso pardo americano debe representarse luchando. | Open Subtitles | الدُّبّ الرّمادي الأمريكيّ يجب أن يُصوّر دائِماً في وضعِ قِتال |
El presidente americano tendrá su mensaje al final del mes. | Open Subtitles | أنّ الرّئيس الأمريكيّ سيتلقّى رسالته قبل نهاية الشّهر |
El agua del lago Missoula había comenzado un rápido y furioso viaje a través del continente americano. | Open Subtitles | بدأت مياه بحيرة ميسولا رحلتها السريعة والشرسة للبرّ الأمريكيّ |
Cuando se construía el ferrocarril, la armada estadounidense envenenaba los pozos indios de vez en cuando... para matar a los nativos y quedarse con sus tierras, así que... | Open Subtitles | ، فحينما كانت تُبنى السّكة الحديديّة قام الجيش الأمريكيّ بتسميم آبار الهنود أحياناً . كي يقتلهم ويأخذ أرضهم |
Esta es la primera vez que viene a la costa oeste de Estados Unidos. | TED | إنّها المرّة الأولى له في السّاحل الغربي الأمريكيّ. |
Restauraremos el orgullo de América... aquí en casa y alrededor del mundo. | Open Subtitles | سنستعيدُ الفخرَ الأمريكيّ. هنا في وطننا و حولَ العالم. |
Ella dice que esos acomodan mucho mejor los troncos que los americanos. | Open Subtitles | قالت أنّ فترات العمل أفضل من لعب ورق البوكر الأمريكيّ |
Quizás en un vagón de tren porque quiero que firmes un armisticio sobre American Airlines. | Open Subtitles | ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ |
Nuestra responsabilidad es proteger al público americano | Open Subtitles | تقتضي مسئوليّتنا على حماية الجمهور الأمريكيّ بأسره |
En dos horas... voy a salir ahí fuera, voy a decirle al pueblo americano la verdad. | Open Subtitles | سأخرجُ في غضون ساعتين، و أقولُ الحقيقةَ للشعبِ الأمريكيّ. |
Hice algunos amigos en el centro Indio americano. | Open Subtitles | صادقتُ البعض في المركز الأمريكيّ الهنديّ. |
Inspector, su americano apagará su cigarro ahora mismo. | Open Subtitles | أيها المحقق، فليطفىء صديقك الأمريكيّ سيجاره في الحال |
Este nativo americano de aquí está intentando decir que intenté contratarle para matar a mi esposa. | Open Subtitles | ، هذا الأمريكيّ الأصليّ يحاول اتهاميّ . بأنّي حاولتُ إستئجاره كي يقتلَ زوجتيّ |
- El restaurante "Bien americano" en Gallup. | Open Subtitles | كلّ المتعشّي الأمريكيّ في جالب |
Sabes, he decidido que eres mi estadounidense favorito. | Open Subtitles | لعلمك، اتخذت قراري، أنت الأمريكيّ المفضل لديّ. |
Desde su granja en la Georgia rural, rodeada por una bandada de pájaros, Flannery O'Connor escribió cuentos de parias, intrusos e inadaptados representados en el mundo que mejor conocía: el sur estadounidense. | TED | من مزرعتها في جورجيا الريفية، محاطةً بسربٍ من الطيور اللطيفة، فلانري أوكونور تدوّن على عجلة؛ قصصًا للمنبوذين، المتطفلين وغير الأسوياء الذين يقبعون في أفضل عالمٍ عرفته: الجنوب الأمريكيّ. |
Quiero decir, ¿qué demonios tiene que ver un tiroteo en el campus con la muerte de un Senador de los Estados Unidos? | Open Subtitles | أعني، ماعلاقة قتلٍ بالحرم الجامعيّ مع حادثة وفاة السيناتور الأمريكيّ ؟ |
Sí. Creo en el equipo de América, pero si gano la apuesta, gano tu libro. | Open Subtitles | نعم، أؤمن بقدرات الفريق الأمريكيّ لكنْ إنْ ربحتُ ذلك الرهان |
-Confederación de Nativos americanos. | Open Subtitles | أولاد المزرعة تحالف أبناء الشعب الأمريكيّ. |
Ellos necesitan algo jugoso para desprenderse de "American Idol". | Open Subtitles | إنّهم يحتاجون إلى شيئاً يعج بالإثارة بعيداً عن برنامج "الوثن الأمريكيّ". |
Sigue caminando, gringuito. | Open Subtitles | تابع السير أيّها الأمريكيّ. |