"الأمر الوحيد" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo único
• única cosa
• Una cosa
• único es

Lo único que hacía este pájaro era volar contra una ventana de 2004 a 2008, todos los días.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

Sí me sentí mal. Eso fue Lo único de lo que me arrepentí.
لقد كنت آسفاً فعلاً وهو الأمر الوحيد الذي كنت آسفاً بشأنه

Lo único que veo es un prisionero fugitivo, que está pidiendo que no le entregen.
الأمر الوحيد الذي اراه هو سجين هارب و الذي ستبدأ رحلة إعادته لبلده

La única cosa que los padres ansían es que sus hijos universitarios regresen a casa durante las vacaciones.
الأمر الوحيد الذي يتطلع إليه كل الآباء هو عودة أبنائهم من الجامعة في أجازة الشتاء

El domingo, la única cosa que puedes anticipar es la semana laboral.
في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Nena, Lo único que me preocupa es que vamos a tener otra niña.
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

Y no es con ésto con Lo único que los chicos necesitan ayuda.
و هذا ليس الأمر الوحيد الذي يحتاج فيه الأولاد إلى المساعدة

Lo único que podemos hacer estar uno al lado del otro cuando alguien cae, y ayudarle a levantarse.
الأمر الوحيد الذي نستطيع القيام به هو أن نكون بجانبهم عندما يسقطون لنساعدهم على النهوض

Bueno, yo podría estar de acuerdo contigo si eso fuera Lo único que faltase.
حسناً، ربما كنت سأتفق معك لو كان ذلك هو الأمر الوحيد المفقود.

A veces castigarlos corporalmente es Lo único a lo cual responden estas bestias, ¿entiendes?
أن تُصبح الأمور جسديّة أحياناً هو الأمر الوحيد الذي يستجيبون له، حسناً؟

No necesitas magia. Tienes una familia justo aquí. Eso es Lo único que importa.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

Y ahora mismo Lo único que sé de ellos es que llevaban sombreros puntiagudos.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

Cuando salga de ese cuarto, escaparse va a ser Lo único en su cabeza.
حينما تُغادر تلك الغرفة، سيكون الهرب هُو الأمر الوحيد الذي تُفكّر فيه.

Eso es Lo único que nadie sabe de mí o que importa.
إنه الأمر الوحيد حتى, يعرفه الجميع عني أو يهتم بشأنه

Acepto la apuesta, porque Lo único más lindo que ganar efectivo será ganártelo a ti.
أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك.

No es capaz de girar las muñecas mientras corta. Es Lo único que tiene sentido.
إنّه غير قادر على تدوير معصمه عندما يقوم بالشق، إنّه الأمر الوحيد المنطقي.

¿No quieres experimentar Lo único que los blancos hacen mejor que nosotros?
الا تريدينَ تجربة الأمر الوحيد الذي يتفوقون فيه البيض علينا؟

La única cosa que me salvó fue encontrar esta cueva.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Hace tiempo pensé que el coñac era la única cosa que teníamos en común.
مر وقتاً ظننت فيه أن ذواقنا في البراندي هو الأمر الوحيد المشترك بيننا

Es la única cosa... que te pedí que hagas para la boda.
هذا هو الأمر الوحيد الذى طلبت منك فعله من ترتيبات الزفاف

Una cosa es defender a los hombres primitivos y otra es elevar su capacidad más allá de la razón.
الأمر الوحيد الذي يقف في صفّ الإنسان البدائي هو التطور الذي توصل له وقدرتهم على تحقيقه

Pero Lo único es que, sabes, un padre quiere saber que sus hijos están bien para cuando se retire,
و لكن الأمر الوحيد الأب يريد أن يشعر أن أولاده مستقرين حين يتقاعد