"الأمر بخصوص" - Translation from Arabic to Spanish

• Es sobre
• Es por
• Se trata de
• Es acerca de
• Tiene que ver con

Esto Es sobre el juicio, ¿no?
الأمر بخصوص محكمتك، أليس كذلك؟

Pero si Es sobre algo más puedes hablar conmigo de eso.
لكن لو كان الأمر بخصوص شيء آخر يمكنك التحدث إليّ عنه أتحدث إليك؟

No Es por los hombres. El viejo entiende lo de los hombres.
لم يكن الأمر بخصوص الرجال بوب يفهم الرجال

żEsto Es por Allison? żO tus padres?
هل الأمر بخصوص أليسون وأبويك ؟

Vale, si Se trata de dinero, sobre el viaje, yo os invito,
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Si Se trata de tu cámara, la perdí, ¿bueno?
لو كان الأمر بخصوص كاميرا الفيديو خاصتك، فقد أضعتها، مفهوم؟

No, Es sobre esa conversación que tuvimos antes Es sobre la compra de su apartamento.
كلا، الأمر بخصوص الحديث الذي سبق وأن قلناه من قبل.. بشأن الحصول على شقتك هذه.

Y no Es sobre el beso.
لم يعد الأمر بخصوص القبلة

Es sobre la campaña, ¿verdad?
هل الأمر بخصوص الحملة الانتخابيّة؟

Es sobre mi hijo, asique si.
الأمر بخصوص ابني إذن فالأمر عني

Por favor, dime que recuerdas. Perdimos el control ¿Uh, Es sobre la ducha? Sally.
من فضلك أخبرني أنك تتذكر هل الأمر بخصوص رأس الدش ؟ سالي سالي ...

Es sobre el mapa de su acosador.
الأمر بخصوص خريطة المتلصص

¿Es sobre la canción?
هل الأمر بخصوص الأغنية؟

Esto no Es por esas grietas, Almirante.
ليس الأمر بخصوص الرُقعات يا أدميرال

- Hola. - ¿Es por esa absorción?
مرحباً , الأمر بخصوص استيلاء الأهالي على المدرسة؟

Si Es por el dinero puedo subir a tres noches a la semana.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

Ann, si solo Se trata de unos huevos, ¿por qué estás tan enojada?
آن ، لو كان الأمر بخصوص بعض البيض فلماذا أنت غاضبة هكذا

Y nunca escatimo en gastos cuando Se trata de mi familia.
وأنا لا أتساهل عندما يكون الأمر بخصوص عائلتي

Al final, en realidad no Es acerca de un lugar específico.
.في الأخير أليس الأمر بخصوص مكانك الخاص

No sé lo que os ha traído aquí hoy, pero si Tiene que ver con infidelidad, tendría que decir, como vuestra terapeuta, que os lo toméis bien.
انا لا أعلم مالذي جلبكم إلى هنا اليوم ولكن إذا كان الأمر بخصوص الخيانة أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم