Discover our services in

    "الأمر بهذه السهولة" - Translation from Arabic to Spanish

    • es tan fácil
        
    • Es así de fácil
        
    • ha sido fácil
        
    • tan fácilmente
        
    • tan simple
        
    • ¿ Así de fácil
        
    • tan fácil como
        
    • es tan sencillo
        
    No es tan fácil, lo de ponerle más ganas. Open Subtitles ليس الأمر بهذه السهولة أن تضع به روحا أكثر
    No es tan fácil. No puedes simplemente disculparte. Open Subtitles ليس الأمر بهذه السهولة لا يمكنك أن تعتذر فحسب
    es tan fácil que parece que te invitan a cometer fraudes. Open Subtitles أجل، الأمر بهذه السهولة الأمر أشبه بأنهم يتحدونك لتقومين بارتكاب هذه الحيلة
    ¿Siempre Es así de fácil? Open Subtitles هل كان الأمر بهذه السهولة من قبل؟
    Se acabó. ¿Vale? - Lo juro por Dios. - ¿Crees que Es así de fácil? Open Subtitles لقد انتهينا أقسم لك - تظن الأمر بهذه السهولة ؟
    No ha sido fácil. Open Subtitles لم يكن الأمر بهذه السهولة.
    No te zafarás tan fácilmente no, no Open Subtitles أنـت لن تتملص من هذا الأمر بهذه السهولة لا،لا،لا
    Si es tan fácil sabes que no entrarán. Open Subtitles إن كان الأمر بهذه السهولة فاعلم أنهم لن يوافقوا
    No es tan fácil, Scarlett. Open Subtitles ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت
    Bien, no es tan fácil como eso. Open Subtitles حسناً, ليس الأمر بهذه السهولة.
    A veces no es tan fácil. Open Subtitles ببعض الأوقات لا يكون الأمر بهذه السهولة
    No es tan fácil. TED ليس الأمر بهذه السهولة.
    No es tan fácil. Open Subtitles ليس الأمر بهذه السهولة
    Es así de fácil. Open Subtitles الأمر بهذه السهولة
    ¿Es así de fácil para ti? Open Subtitles -هل الأمر بهذه السهولة لكى؟
    Es así de fácil. Open Subtitles الأمر بهذه السهولة.
    No ha sido fácil. Open Subtitles لم يكن الأمر بهذه السهولة.
    No voy a dejar que te vayas tan fácilmente. Open Subtitles أنا لن أجعلكِ تفلتين من الأمر بهذه السهولة.
    No es tan simple, tu tuviste suerte. Open Subtitles ليس الأمر بهذه السهولة كنت محظوظاً
    Si fuera así de fácil, habría un "Papa's" a cada metro. Open Subtitles إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية
    No será tan fácil como piensas. Open Subtitles لن يكون الأمر بهذه السهولة.
    Lo supondrán. ¿Por qué no Io hice si es tan sencillo? Open Subtitles سيتوصلون لهذا لو كان الأمر بهذه السهولة لفعلتها بنفسي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more