"الأمر غريب" - Translation from Arabic to Spanish

• Es extraño
• es raro
• Es gracioso
• Es curioso
• es muy raro
• incómodo

Es extraño, pero nunca he encontrado a un solo chico que me gustara, absolutamente ninguno.
الأمر غريب. لم يسبق لي أن قابلت شابًّا يروق لي. ولا واحد.

Es extraño, yo... tengo clases, y sé que debería ir, pero... lo se, uno debería irse, pero no quiere.
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب أعرف , إنه مثل وكأنني أريد الذهاب ولكني لا أريد

No, en serio. Es extraño. Debería saludarla, ¿cierto?
لا, حقاً إن الأمر غريب اعني ربما يجب علي القاء التحية؟

Creo que es raro que hayamos estado juntos tres años y no tuviera idea de que jugaras al squash o al poker.
أعتقدُ بأنّ الأمر غريب بكوننا معًا لثلاثِ سنواتٍ ولم تكن لديّ أدنى فكرة بأنّكَ تعلم كرة المضرب أو البوكر

Sí. Vamos a tratar de divertirse. Sé que es raro, lo que sea.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

Es gracioso, porque la única vez que fracasé totalmente en algo, me divertí más que nunca.
الأمر غريب , فقط لأنني أخفقت مرة فقد استمتعت بوقتي أكثر من أي وقت مضى

Pero Es extraño, ¿no crees?
الأمر غريب بالنسبة لها ايضاً ألا تعتقد هذا ؟

Es extraño los primeros diez segundos después de eso, te acostumbrarás.
يكون الأمر غريب أول عشرة ثواني بعدها سوف تتعودين عليه

Es extraño, al menos, si no es completamente aterrador.
الأمر غريب ، على الاقل أن لم يكن مرعباً جداً

Sabes qué, también huele asi, Es extraño, es ligero.
أتعرف؟ رائحتها تبدو كذلك , ولكن الأمر غريب

Dije a las personas que eres mi representante, pero si te vas, pensarán que Es extraño.
..أخبرت الناس أنك مديري، لكن لو غادرت، سيرون الأمر غريب

Diría que fue un ataque animal, pero estamos dentro del colegio, lo que Es extraño a menos que un pit bull entrara.
أقول أنه هجوم حيوان لكننا داخل المدرسة، ما يجعل الأمر غريب مالم يقم احدهم بمهاجمته بكلبه

Pero esto Es extraño y frecuentemente, para atraernos a nuestra perdición,
لكن الأمر غريب ففي بعض الأحيان من اجل تدميرنا

Bueno, está aislado y sedado, pero Es extraño, sabes, a diferencia de los demás experimentos, parece que está mejorando.
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى يبدو في التعافي

Por lo que es raro que no haya respondido a mis llamadas o mensajes.
لهذا السبب الأمر غريب لأنه لا يجيب على أتصالاتي و لا رسائلي

Pero si entro en una compañía Fortune 500, y son todos hombres blancos, ¿cuándo pensaremos que eso también es raro ?
ولكن إذا دخلت لشركة من شركات مجلة فورتشن 500، وكل الحاضرين بالغرف رجال بيض، متى كنا سنفكر بأن هذا الأمر غريب كذلك؟

Hay mucho sitio. Pero es raro, ¿no?
لا إنه واسع جداً لكن الأمر غريب, أليس كذلك ؟

es raro, todos llamaron pidiendo el día libre.
الأمر غريب , لقد اتصلوا جميعاً و أعتذروا

Es gracioso hace unos meses, luego de un tiroteo como este si la gente me veía inclinada sobre ti no lo pensarían dos veces.
الأمر غريب قبل بضعة أشهر، بعد حادث إطلاق نار كهذا لو رآني الناس أميل نحوكَ لما تردّد الناس

Es gracioso, porque te recuerdo diciendo lo mismo del último ex convicto por el que respondiste.
الأمر غريب إذ أذكر قولكَ الأمر عينه عن آخر مدان سابق كفلتَه

Es curioso lo amigos que nos hemos hecho en sólo una tarde.
الأمر غريب . غريب أننا أصبحنا أصدقاء في يوم واحد

es muy raro. ¿Cómo es que fue Joey quien terminó besando a Charlie anoche?
الأمر غريب جداً. كيف انتهى الأمر بجووي و هو يقبل تشارلي الليلة الماضية؟

Imagino que puede ser incómodo para ti así que he pensado venir a decírtelo.
وأدركت أنه قد يكون الأمر غريب عليك.. لذا فكرت بأن آتي وأناقشك الأمر