"الأمر لا يسير" - Translation from Arabic to Spanish

• No funciona
• no funcionan las cosas

no puedo. No funciona asi.
لا أستطيع , الأمر لا يسير علي هذه الطريقة

Y segundo, no piden ayuda todas las noches. No funciona así.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

Lo siento, pero sabes que No funciona de esa manera.
آسفه حبيبي أنت تعلم إن الأمر لا يسير على هذا النحو

No funciona así, y ya te dije por qué.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة و أخبرتكَ السبب

¡Así no funcionan las cosas!
كلا! الأمر لا يسير هكذا يا (جايسون).

No funciona así. No puedo elegir si no estoy ahí.
الأمر لا يسير هكذا، لا أستطيع الاختيار إلا هناك.

Si No funciona, me iré.
إذا كان الأمر لا يسير بالشكل الصحيح سأُغادر

No funciona así. Recientemente me he encontrado con mucho dinero.
الأمر لا يسير هكذا لقد حصلت مؤخراً على مبلغ من المال

Los siento compañero. Esto No funciona así.
أسف , يا رفيقي الأمر لا يسير على هذا النحو

No funciona de esa manera para nosotros.
الأمر لا يسير كذلك بالنسبة لنا

¿No funciona, verdad?
الأمر لا يسير جيدا ، أليس كذلك ؟

No, cielo, No funciona así.
لاياعزيزتي, الأمر لا يسير هكذا

Bueno, No funciona así.
حسنا , الأمر لا يسير بذلك الشكل

No funciona así, Teniente.
الأمر لا يسير هكذا , أيها الملازم

Ya No funciona así.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة الآن

Oh, No funciona de esa manera.
لكن الأمر لا يسير بهذه الطريقة

En realidad, No funciona de esa manera.
فـ الأمر لا يسير بهذه الطريقة

No funciona así.
أو بسكويت, أمي الأمر لا يسير هكذا

Te dije, que... No funciona de esa manera.
لقد أخبرتُكِ... الأمر لا يسير بهذه الطريقة