"الأمر لا يعمل" - Translation from Arabic to Spanish

• No funciona

historia linda que ponga mi vida en perspectiva para ti, pero No funciona así.
تضع حياتي في منظوركِ المناسب عنّي ولكن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

- No funciona así. - Vas a tener que ganar una prueba.
الأمر لا يعمل هكذا - يجب عليك الفوز في أمسية

Sabes que No funciona así, ¿verdad?
تعلمين أن الأمر لا يعمل بتلك الطريقة، صحيح؟

Simplemente No funciona y eso quiere decir que los pacientes que necesitan con urgencia nuevos tratamientos, no los reciben. No se están tratando esas enfermedades.
إنّ الأمر لا يعمل كما ينبغي، ممّا يعني أنّ المرضى المحتاجين بإلحاح لعلاجات جديدة لن يجدوا ما يحتاجونه، و أنّ الأمراض لن تعالج.

Esta cosa No funciona tan bien.
هذا الأمر لا يعمل جيداً

Todos lo creen y No funciona porque la gente que viene a la tienda...
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا ، لأن الناس الذين يأتون للمتجر ...النساء...

- Tiene doce años. Eso No funciona así.
ذلك الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

No, no, no. No funciona así.
لا، لا، لا الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

No funciona así.
كلاّ، الأمر لا يعمل بتلك الطريقة.

No, No funciona de esa manera.
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة

No funciona así. Tengo que concentrarme.
الأمر لا يعمل هكذا على التركيز

Si el suyo No funciona, nada funciona. Yo no funciono.
إذا كان الأمر لا يعمل فهو كذلك

- Nada, No funciona de esa manera.
لا شىء، الأمر لا يعمل هكذا

Me temo que No funciona así.
أنا متأسف الأمر لا يعمل على ذلك النحو

No funciona así.
الأمر لا يعمل هكذا

No funciona así.
الأمر لا يعمل هكذا.

No funciona así.
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

- No funciona así. - Lo siento.
الأمر لا يعمل هكذاً آسف

Cariño, No funciona así.
عزيزي، الأمر لا يعمل هكذا

No funciona así.
الأمر لا يعمل هكذا تماما