"الأمر ليس بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No es tan
• No está tan

Una vez. Sólo una vez. Sólo dígame que No es tan malo.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

Vamos, Víbora Negra, No es tan grave.
بالله عليك, بلاكادر. الأمر ليس بهذا السوء.

No es tan malo Deberías decir que si
الأمر ليس بهذا السوء من الأفضل أن توافقى

Oh venga, No es tan malo, todavía vivo en la granja. Tengo un cepillo de dientes que lo prueba.
بحقّكَ، الأمر ليس بهذا السوء، لازلتُ أعيش بمزرعة، ولديّ فرشة أسنان لإثبات ذلك.

Ya sabes, seguridad mínima. No está tan mal.
تعرفين، سأحصل على أقل حراسة الأمر ليس بهذا السوء

No es tan fácil. Tiene 80 años.
الأمر ليس بهذا السهولة، إنها في الـ80 من عمرها.

No es tan malo. Quiero decir, es estudiante de derecho.
أوه , الأمر ليس بهذا السوء أعني , هو طالب حقوق

Así que supongo que No es tan complicado. Es sencillo.
لذا أعتقد أن الأمر ليس بهذا التعقيد، بل إنه بسيط

No es tan ambiguo, aunque es feo de decir.
إن الأمر ليس بهذا الغموض، حتى لو كان بغيضاً أن نقول ذلك

No es tan malo. Somos jóvenes, sexis, saludables.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Babe, que No es tan grande de un acuerdo.
يا حبيبتي, الأمر ليس بهذا القدر من الأهمية

No es tan malo cuando tienes a alguien con quien compartirlo.
الأمر ليس بهذا السوء , عندما يكون لديك شخص لمشاركة الأمر معه

Permíteme que te diga que No es tan complejo.
أنا أخبرك ، الأمر ليس بهذا التعقيد

Cariño, No es tan malo.
عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء

Vamos, Kevin, No es tan malo.
هيا كيفن, الأمر ليس بهذا السوء

No es tan malo, ¿verdad?
-إن الأمر ليس بهذا السوء, أليس كذلك يا جيني؟

No es tan malo, pero es muy malo.
وأنّ الأمر ليس بهذا السوء، لكنّه كذلك

Esta mazmorra es de oro. No es tan mala, he pasado la noche en lugares mucho peores que este.
هذه المرة الأمر ليس بهذا السوء

- Estoy bien. No es tan malo.
-أنا بخير، الأمر ليس بهذا السوء

No está tan mal. ¿Hay alguien en casa?
الأمر ليس بهذا السوء هل هناك أحد في المنزل؟

No está tan mal, ¿verdad?
، إن الأمر ليس بهذا السوء ، أليس كذلك ؟