Discover our services in

    "الأمر ليس هكذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • No es eso
        
    • No es así
        
    • No se trata de eso
        
    • No fue así
        
    • No funciona así
        
    • No es por eso
        
    - ¡He dicho que no! No es eso. - Entonces, ¿de qué se trata? Open Subtitles قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟
    No. No, No es eso. Solo quería preguntarte unas cosas. Open Subtitles لا ، لا ، الأمر ليس هكذا ، أنا أردت أن أسئلك عن بضعة أشياء فقط
    - No te gusto para nada. - No es eso, ¿vale? Open Subtitles أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟
    La mayoría cree que si a alguien lo acusan de un crimen lo arrestan y lo llevan a juicio, pero No es así. Open Subtitles يظن معظم الناس أن المتهمين بجرائم يتم جرّهم إلى المحاكمة ولكن الأمر ليس هكذا.
    No es así, lo juro No quiero estar en medio de todo esto, pero sabe que sé algo Open Subtitles إن الأمر ليس هكذا ، اقسم لا أريد التدخل بهذا
    Ya le dije que No es así. Open Subtitles لقد أخبرتك للتو، الأمر ليس هكذا
    No es eso, estoy esperando el momento correcto. Open Subtitles ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة
    No es eso. Es que jamás había faltado a la escuela. Open Subtitles الأمر ليس هكذا, ولكني لم أتغيب عن المدرسة من قبل
    Pero No es eso, puedo hacer cosas que me asustan. Open Subtitles لكن الأمر ليس هكذا, أستطيع فعل أشياء أخاف منها.
    No es eso, mamá. Estoy bien. Open Subtitles الأمر ليس هكذا يا امى انا على ما يرام
    Jefe, espera, No es eso. Open Subtitles أنتظر أيها الرئيس , الأمر ليس هكذا
    No, No es eso. Open Subtitles أمهلها بعض الوقت - لا - الأمر ليس هكذا لا
    Bien, No es eso. Es sólo una conversación de amigos. Open Subtitles حسناً,الأمر ليس هكذا,إنها محادثة ودية
    - Dale no, No es así . - Si vuelves a ver a tus amigos Open Subtitles ـ دايل، الأمر ليس هكذا ـ لو رأيت أصدقائك
    No es así, nosotros vivimos aquí, nosotros somos los buenos, entraremos. Open Subtitles الأمر ليس هكذا نحن الأشخاص الجيدون نحن نحب الطبيعة
    No, no, no, oye, escucha, No es así. Open Subtitles لا، لا، لا، هاي، هاي اسمعي، الأمر ليس هكذا.
    - Oh, no, No es así. Open Subtitles لا، لا. الأمر ليس هكذا.
    No es así, es como una fantasía. Open Subtitles الأمر ليس هكذا ، إنه أشبه بالخيال
    No es así. ¡Él me odia mucho! Open Subtitles الأمر ليس هكذا لا تعلمين كم يكرهني
    Sabes que No se trata de eso. Open Subtitles أنت تعلم أن الأمر ليس هكذا
    Obviamente no nos conoces. No fue así. Open Subtitles من الواضح أنكم لا تعرفوننـا الأمر ليس هكذا
    No funciona así. Open Subtitles الأمر ليس هكذا.
    - No es por eso. Open Subtitles - الأمر ليس هكذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more