"الأمر معقد" - Translation from Arabic to Spanish

• Es complicado
• era complicado
• Es muy complicado

Una parte de ella. Es complicado, tal vez no debería ir allí.
جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك

Eso Es complicado porque ella no sabe si lo ama.
لكن الأمر معقد إنها ليست متأكدة من أنها تحبه

Bien, Es complicado, pero pudo haber habido un asesinato.
الأمر معقد نوعاً ما لكن قد يكون هناك جريمة قتل

Es complicado.
إنهم ياخذون بوجهة النظر الاشمل الأمر معقد زوجته ماتت

Es complicado, amor.
أنت قلت أنك ستبدأ تتواعد الأمر معقد يا عزيزتي

Ojalá pudiera decírtelo, Jenny, pero Es complicado.
أتمنى لو أستطيع إخباركِ يا جيني لن الأمر معقد

Eso es lo que intento decirte. Es complicado.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

No puedes hacer eso. Es complicado. Pero no hay nada de qué preocuparse, te llamaré más tarde.
ممم,الأمر معقد لكن ليس هناك .مايستدعي القلق..

No, no funciona de ese modo. Hay otros pasos, Es complicado.
لا, الامر لا يعمل هكذا, هناك خطوات آخرى, الأمر معقد

Es complicado, pero una de las razones es porque soy irlandés.
الأمر معقد لكن أحد المبررات هو أنني إيرلندي

Se que Es complicado, pero no creo que fuera algo malo si estuvieses para darla la mano cuando se despierte.
أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ.

Porque Es complicado, la gente podría tener ideas equivocadas.
،لأنّ الأمر معقد وكان سيفهمونه على نحوٍ خاطـئ

Es complicado, te lo dire despues, de acuerdo?
انظر الأمر معقد سوف اخبرك بالأمر لاحقآ , حسنآ؟

Es complicado, pero casi acertaste.
لا بأس، إن الأمر معقد ذلك قريب بما فيه الكفاية

(suspira) Puede que mi mujer esté viva. Es... complicado.
زوجتي قد تكون على قيد الحياة الأمر معقد..

A día de hoy, Es complicado y necesito saber si podemos tener algo más allá de las circunstancias, ver si ella puede compartir las partes mundanas de mi vida.
في الوقت الحاضر، الأمر معقد. و أريد أن أعرف، أن كان لدينا شئ يختبئ خلف تلك الظروف،

Esto Es complicado. Necesitaré algunos intentos más... - ...para entenderlo.
ذلك الأمر معقد سأحتاج لضعة مرات آخرى لكي أُتقنه

Es complicado y está mal, pero están supervisándolo.
الأمر معقد وليس جيداً ولكنه تحت المراقبة

Oye, sé que Es complicado para nosotros, entre nosotros.
انظري، أعلم بأن الأمر معقد بالنسبة لنا. بيننا.

Es complicado, pero lo estoy intentando para limpiar una pequeña casa, y yo se lo agradezco si se mantienen en secreto.
الأمر معقد, لكنني أحاول أن أصفّي العلاقة و سأكون ممتنة لك إذا أبقيت هذا الأمر سرًا.

No odiaba la idea. Solo pensaba que era complicado.
لم أكره الفكرة، بل اعتقدت أن الأمر معقد فحسب

Entonces dices que Es muy complicado, pero en realidad es bastante simple.
أنت تقول أن الأمر معقد لكنه في الحقيقة بسيط للغاية