"الأمر معقّد" - Translation from Arabic to Spanish

    • Es complicado
        
    Es complicado, pero puedo explicártelo si vienes conmigo. Sólo tienes que confiar en mí. Open Subtitles الأمر معقّد لكنْ أستطيع تفسيره إنْ رافقتني أريدكِ أنْ تثقي بي وحسب
    Hay problemas en este momento Es complicado pero estuve pensando en tu futuro. Open Subtitles هناك أمور سيئة تحدث الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك
    Para este caso, Es complicado. Open Subtitles حسنًا، لهذه القضيّة الأمر معقّد نفس الأمر مع المسلمين
    - Danny, mira, Es complicado. - No, es muy simple, Julie. Open Subtitles داني" ، اسمع ، الأمر معقّد" - "لا ، إنه بسيط جداً ، "جولي -
    Pero tienes que entender que Es complicado. Open Subtitles ولكن عليك أن تفهم أن هذا الأمر معقّد
    Sea lo que sea, supongo que Es complicado. Open Subtitles أياً كان، أخمّن أنّ الأمر معقّد
    Iré contigo. Podemos ver a tu amigo juntos. Es complicado. Open Subtitles سأرافقك، بإمكاننا زيارة صديقك معًا - الأمر معقّد -
    ¿Si te admito que Es complicado, sería suficiente? Open Subtitles إن اعترفت لك أن الأمر معقّد فهل سترضي؟
    - Es complicado, pero... Está a salvo, está con su madre. Open Subtitles الأمر معقّد لكنّه بخير برفقة والدته
    Bien, Es complicado, pero... arriesgué mi vida viniendo aquí porque eres la Salvadora... y tu familia te necesita. Open Subtitles حسناً، الأمر معقّد ولكنْ... القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة وعائلتك بحاجة إليكِ
    Ella es bueno, Es complicado. Open Subtitles حسناً، الأمر معقّد
    No. Mamá, Es complicado. Open Subtitles كلاّ يا أمّي، الأمر معقّد
    Es complicado. Open Subtitles الأمر .. الأمر معقّد
    Sé que Es complicado. Trabajas con Damon. Open Subtitles ،أعلمُ بأنّ الأمر معقّد (أعني، بأنّكِ تعملين مع (ديمون
    Sí, pero Es complicado. Open Subtitles نعم، لكن الأمر معقّد.
    Tengo noticias, pero Es complicado. Open Subtitles لديّ أخبار، ولكن الأمر معقّد.
    Así que admitiré que Es complicado. Open Subtitles -لذا أعترف أنّ الأمر معقّد
    Es complicado. Open Subtitles أجل، الأمر معقّد.
    Bueno, Es complicado. Open Subtitles حسناً، الأمر معقّد.
    Sí, pero Es complicado. Open Subtitles نعم، لكن الأمر معقّد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more