"الأمر مهم" - Translation from Arabic to Spanish

• es importante
• importante para
• era importante
• tan importante
• Es muy importante

Esto es importante a la hora de entablar un diálogo dirigido por el gobierno con los proveedores.
وهذا الأمر مهم لتأطير الحوار الذي تقوده الحكومة مع مقدمي الخدمات.

Esto es importante para la aceptación de las medidas y por lo tanto es pertinente para su aplicación efectiva.
وهذا الأمر مهم لقبول التدابير لكي تكون مهمة من أجل التنفيذ الفعال.

Así que utilicen su voz y confíen en que es importante.
وبالتالي أسمعوا صوتكم وثقوا بأن الأمر مهم.

Vuelve a casa y espera a que te llame. es importante.
ارجع للمنزل و انتظر مكالمة مني الأمر مهم

Vale, bueno, lo siento, pero es importante.
حسناً، أنا آسفة، لكنَّ الأمر مهم

Capitan Swanson en la cinco. Dice que es importante.
إنه النقيب سوانسون على الخط خمسة يقول بأن الأمر مهم

Pidió que pasaras por la mansión. Dijo que es importante.
سأل إن كان بوسعك المرور وقال إن الأمر مهم

La gente empieza de nuevo cada día, si es importante para ellos.
الناس يبدأون من جديد كل يوم، لو أن الأمر مهم لهم

es importante, llámame. Adiós.
الأمر مهم نوعاً ما عاودي الاتصال بي ، وداعاً

Creo que es importante que hables con tu padre de esto mientras aún es posible no por su bien sino por el tuyo.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك ,مادام الأمر ممكناً ليس لأجله

En unos 90 minutos mira, es... es importante ¿puedo contar contigo?
خلال حوالي تسعون دقيقة اسمع, الأمر.. الأمر مهم أيمكنني الإعتماد عليك؟

Y espero que entiendas... - es importante que te diga esto porque hubo muchos llamados que no devolví y lo lamento.
لا , الأمر مهم أن أخبرك بهذا لأن كان هناك الكثير من المكالمات

Lo siento, pero esto es importante. ¿sí?
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟

Bueno, no, sé que es importante. Una diosa egipcia suelta en el Expreso de Oriente.
كلا, أنا أعي أن الأمر مهم الهة مصرية طليقة

Esto es importante para mí... porque es importante para ti.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

Todos los que lo buscan creen que es importante.
والجميع يبحث عنه ويظنون أن الأمر مهم جدا.

¿Señor? Lamento interrumpir pero esto es importante. Todos los servicios de celulares en la ciudad están caídos.
آسفة للمقاطعة لكن الأمر مهم كل خدمة الهواتف في المدينة لازالت متوقفة

Sé seguimos preguntando esto de ustedes, pero es importante.
أعرف أننا طلبنا هذا منكِ كثيرًا لكن الأمر مهم

Pero es demasiado importante para mí para dejar que se entrometan los escrúpulos.
لكن الأمر مهم جداً بالنسبة إليّ لأسمح بالتردد يقف في طريقي

Esto era importante porque la evolución de los tribunales militares estaba relacionada con la historia nacional; Francia había tenido un tribunal de la seguridad nacional y había costado tiempo suprimirlo.
وهذا الأمر مهم لأن تطور القضاء العسكري مرتبط بالتاريخ الوطني. وقد كان لفرنسا محكمة أمن وطنية لكن اتخاذ قرار إلغائها استغرق قدراً غير قليل من الوقت.

Les diré por qué este tema es tan importante para mí.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Es muy importante.
لا بد أن أدخل المنزل الأمر مهم بشكل كبير