"الأمل هو" - Translation from Arabic to Spanish

    • La esperanza es
        
    • esperanza es lo
        
    • más profunda esperanza
        
    • esperanza es la
        
    • esa esperanza
        
    • esperanza lo es
        
    • Esperanza es un
        
    Es necesario recordar, sin embargo, que La esperanza es lo último que se pierde. UN وجدير بالذكر مع هذا أن الأمل هو آخر ما يموت.
    Esa es también nuestra esperanza, porque La esperanza es lo que nos sostiene en medio de la adversidad, estimula nuestra fe en la vida y nos alienta a seguir adelante. UN وهذا ما نأمل فيه أيضا، لأن الأمل هو الذي يمدنا بأسباب البقاء في الأنواء، ويحفز إيماننا بالحياة، ويشجعنا على شق طريقنا.
    La pérdida de La esperanza es el enemigo más feroz de la paz, y la desesperanza es el aliado más firme del extremismo. UN ففقدان الأمل هو أعدى أعداء السلام، واليأس هو أقوى حلفاء التطرف.
    Por ahora, permítaseme compartir con ustedes mis más profunda esperanza personal respecto de la Conferencia: que coincidan ustedes en las medidas necesarias para reducir los sufrimientos y las muertes innecesarios provocados por la falta de enseñanza, atención médica básica y planificación de la familia y por el hecho de que la gente carezca de control sobre su vida. UN أما اﻵن، فدعوني أشاطركم ما آمله شخصيا من أعماقي من هذا المؤتمر. وهذا اﻷمل هو أن تتفقوا على العمل اللازم لتخفيض المعاناة والموت اللذين لا مبرر لهما الناشئين عن انعدام التعليم وعدم توفر الرعاية الصحية اﻷساسية وتنظيم اﻷسرة، وعن عدم سيطرة الناس على مقدرات حياتهم.
    La esperanza es la hermana mas rica y odiosa de la fé. Open Subtitles الأمل هو شقيقه الإيمان الأكثر ثراء و عهراً
    En los tiempos más oscuros, La esperanza es algo que tú mismo das. Open Subtitles في أكثر الأوقات ظلاماً ، الأمل هو شيء تعطيه لنفسك
    La esperanza es lo único que la mantiene íntegra. Open Subtitles الأمل هو الشيء الوحيد الذي يبقيها متماسكة
    La esperanza es lo que te saca de la cama en las mañanas cuando es el día del baile y nadie te ha invitado. Open Subtitles الأمل هو ما يجعلك تقوم من السرير الصباح عندما يأتي يوم الحفلة الراقصة ولم تُسأَل
    La esperanza es un horizonte al que vamos dejando solamente miedo detrás de nosotros. Open Subtitles الأمل هو أُفق نتجه إليه يترك لاشيء خلفنا عدا الخوف
    "La esperanza es un horizonte al que nos dirigimos dejando solamente el miedo atrás." Open Subtitles الأمل هو أفق نتجه إليه يترك لا شيء خلفنا عدا الخوف
    La esperanza es un horizonte al que nos dirigimos dejando nada atrás excepto el miedo. Open Subtitles الأمل هو أفق نتجه إليه يترك لاشيء خلفنا عدا الخوف
    La esperanza es que usted es el reformador su registro en el Senado y en el Comité de Selección indicaría . Open Subtitles الأمل هو أنّك المصلح سجلّك في مجلس الشيوخ واللجنة المختارة يقول ذلك
    La esperanza es que sea un reformador como su trayectoria en el senado lo indica. Open Subtitles الأمل هو أنّك المصلح. حسب سجّلك في مجلس الشيوخ
    La esperanza es lo único que me mantiene, Damon, entonces termina porque esto no está ayudando. Open Subtitles الأمل هو الشيء الوحيد حفظ لي الذهاب، دامون، حتى إذا كنت فعلت حقا، إذا كان لديك لا شيء، و ثم القيام
    La esperanza es una zanahoria que se balancea facilmente delante del desesperado, Doctor. Open Subtitles الأمل هو الجزرة وحت بسهولة أمام يائسة، طبيب.
    La esperanza es el lujo de aquellos que se abandonan a su destino. Open Subtitles الأمل هو ترف الذين لا يشغلون بالًا بالمصير
    Por ahora, permítaseme compartir con ustedes mis más profunda esperanza personal respecto de la Conferencia: que coincidan ustedes en las medidas necesarias para reducir los sufrimientos y las muertes innecesarios provocados por la falta de enseñanza, atención médica básica y planificación de la familia y por el hecho de que la gente carezca de control sobre su vida. UN أما اﻵن، فدعوني أشاطركم ما آمله شخصيا من أعماقي من هذا المؤتمر. وهذا اﻷمل هو أن تتفقوا على العمل اللازم لتخفيض المعاناة والموت اللذين لا مبرر لهما الناشئين عن انعدام التعليم وعدم توفر الرعاية الصحية اﻷساسية وتنظيم اﻷسرة، وعن عدم سيطرة الناس على مقدرات حياتهم.
    Me encanta esta cita que dice, "La esperanza es la habilidad de escuchar la melodía del futuro. TED أحب هذا الاقتباس الذي يقول، "الأمل هو القدرة على سماع لحن المستقبل.
    Y esa esperanza alberga la profunda fe en el potencial de todos para ser una fuerza al servicio del bien. Open Subtitles ما يتجسّد ضمن الأمل هو الاعتقاد الأساسي، في إمكانية كلّ شخص بأن يكون قوةً للأبد.
    La esperanza lo es todo, y el canciller por el que voté, lo sabía. Open Subtitles الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more