"الأمم المتحدة الإقليمي للسلام" - Translation from Arabic to Spanish

• Regional para la Paz
• las Naciones Unidas para la Paz
• Regional de Naciones Unidas para la Paz

El Centro Regional para la Paz y el Desarme en África es testimonio de la voluntad de la comunidad internacional.
ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا تعبير عن تصميم المجتمع الدولي.

b) El Centro Regional para la Paz y el Desarme en África;
(ب) مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا؛

d) El Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.
(د) مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

:: El Sr. Jean-Jaques Purusi Sadiki, coordinador asociado del Centro regional de las Naciones Unidas para la Paz y el desarme en África.
:: السيد جان جاك بوروسي صاديكي، منسق معاون في برنامج السلام لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Instruir al Secretario General que presente al Consejo propuestas de acuerdos de cooperación con la Secretaría General de las Naciones Unidas para la asignación de analistas del Departamento para Asuntos de Desarme y del Centro Regional de Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe a los fines de los estudios que el Consejo le encomiende.
يلتمس من الأمين العام أن يقدم إلى المجلس مقترحات اتفاقات تعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة بغية تعيين محللين من إدارة شؤون نزع السلاح ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بهدف الاضطلاع بالدراسات التي يعهد بها المجلس إليهم.

II. Actividades del Centro El Secretario General cree que el mandato del Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico sigue siendo válido y de que el Centro podría ser un instrumento útil para promover un clima de cooperación y desarme en la región.
3 - يعتقد الأمين العام أن ولاية مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لا تزال صالحة وأن المركز لا يزال يقوم بدور مفيد كأداة لتعزيز مناخ التعاون من أجل تحقيق السلام ونزع السلاح في المنطقة.

El Secretario General continúa creyendo que el mandato del Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico sigue siendo válido y que el Centro ha sido un instrumento útil para promover un entorno de cooperación favorable a la paz y el desarme en la región.
3 - ما زال الأمين العام يعتقد أن ولاية مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لا تزال صالحة وأن المركز لا يزال يقوم بدور مفيد كأداة لتعزيز مناخ التعاون من أجل تحقيق السلام ونزع السلاح في المنطقة.

En el presente informe se reseñan las actividades realizadas por el Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico durante el período comprendido entre agosto de 2005 y julio de 2006.
يتضمن هذا التقرير وصفا للأنشطة التي اضطلع بها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ خلال الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006.

Esperamos con interés la inauguración del Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas en Katmandú, de conformidad con la resolución 61/94, adoptada el pasado año por la Asamblea con el objetivo de trasladar dicho centro.
ونتطلع إلى أن يفتتح قريبا في كاتماندو مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وفقا للقرار 61/94 الذي اتخذته الجمعية في العام الماضي بنقل هذا المركز.

La CEDEAO designó el Centro Regional para la Paz y el Desarme en África como institución especializada encargada de elaborar los procedimientos operativos estándar del Programa de la CEDEAO sobre armas pequeñas.
60 - وعيّنت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا كمؤسسة خبرات لوضع الإجراءات التنفيذية المعيارية لبرنامج الأسلحة الصغيرة للجماعة الاقتصادية.

c) El Centro Regional para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico;
(ج)مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ؛

El Centro Regional para la Paz y el desarme en África está ampliando sus actividades relacionadas con las armas pequeñas en todo el continente.
13 - يقوم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا بتوسيع نطاق أنشطته ذات الصلة بالأسلحة الصغيرة لتشمل جميع أنحاء أفريقيا.

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ

Estado del Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África correspondiente al año 2000
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع الســلاح في أفريقيا عن عام 2000

Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Estado del Fondo Fiduciario para el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ خلال عام 2000

Se ha fortalecido la cooperación a este respecto mediante las actividades del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, con sede en Lomé.
وجرى تعزيز التعاون في هذا الخصوص عن طريق أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، ومركزه لومي.

- La celebración del 8 al 12 de septiembre de 2003 en Yaundé (Camerún) de un seminario de capacitación de oficiales superiores de las fuerzas armadas y de seguridad sobre el control de las armas ligeras en el África central, organizado por el Centro Regional de Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, en colaboración con el Gobierno del Camerún y el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún;
- حلقة العمل التي انعقدت في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003 في ياوندي، الكاميرون، لتدريب كبار ضباط القوات المسلحة والأجهزة الأمنية على مراقبة تداول الأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا، التي نظمها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، بالتعاون مع حكومة الكاميرون ومعهد العلاقات الدولية الكاميروني؛