"الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• PNUD para el bienio
• PNUD correspondiente al bienio
• PNUD propuestas para el bienio
• bienal para

Las actividades y los saldos para 2006 y 2007 se han consignado en los estados financieros del PNUD para el bienio.
وقد أدرجت الأنشطة والأرصدة الخاصة بعامي 2006 و 2007 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2004-2005
تقديــرات ميزانيــة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007*
تقديــرات ميزانيــة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007*

Adoptó la decisión 2005/33, de 9 de septiembre de 2005, sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/33 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007؛

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2008-2009
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009

I. Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Las actividades y los saldos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) correspondientes a 2008 y 2009 se han consignado en los estados financieros del PNUD para el bienio.
أُدرجت أنشطة مرفق البيئة العالمية وأرصدته الخاصة بعامي 2008 و 2009 في البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين.

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/1: Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

2010/1 Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Consulta oficiosa sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

:: Presupuesto institucional del PNUD para el bienio 2012-2013
:: الميزانية المؤسسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013

La Comisión Consultiva examinó el proyecto de presupuesto para el PNUD para el bienio 2002-2003 y se reunió con el Administrador durante su período de sesiones de junio de 2001.
وقد استعرضت اللجنة تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2002-2003، واجتمعت إلى مدير البرنامج أثناء دورتها المعقودة في حزيران/يونيه 2001.

El modelo de actividades acordado requería la integración financiera gradual del FNUDC en el PNUD, en particular la inclusión de la estructura de recursos ordinarios del FNUDC en el presupuesto de apoyo del PNUD para el bienio 2006-2007.
ويدعو نموذج الأعمال الذي تم الاتفاق عليه إلى التكامل المالي التدريجي للصندوق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبالتحديد دمج هيكل الموارد العادية للصندوق في ميزانية الدعم ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007.

Cuadro 8.1 Fondos y fondos fiduciarios: Estado de otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Cuadro 4. b) Distribución prevista de las estimaciones presupuestarias del PNUD propuestas para el bienio 1994-19935 en cifras brutas, por fuente de
الجدول ٤ )ب( التوزيع المقدر للتقديرات اﻹجمالية المقترحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب مصدر اﻷموال وبند الاعتمادات وفئة

La definición y clasificación de la eficacia del desarrollo como una de las dos principales subclasificaciones de las actividades de desarrollo se propuso en el informe sobre la metodología y el enfoque del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 presentado al PNUD y aprobado por la Junta Ejecutiva en su decisión 2009/22.A este respecto, deben señalarse dos cuestiones:
34 - اقتُرح في التقرير المقدم بشأن المنهجية والنهج المتبعين إزاء ميزانية الدعم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011 تعريف فعالية التنمية وتصنيفها كأحد تصنيفين فرعيين رئيسيين لأنشطة التنمية، ونال المقترح موافقة المجلس التنفيذي في القرار 2009/22.