"الأمم المتحدة في السودان سابقا" - Translation from Arabic to Spanish

• antigua UNMIS

Informe de investigación sobre el uso indebido de fondos para capacitación por parte de oficiales de policía de las Naciones Unidas en la antigua UNMIS
تقرير تحقيق عن اختلاس أموال مخصصة للتدريب من جانب ضباط من شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Informe dirigido a un país que aporta contingentes sobre un intento de venta de uniformes militares por un integrante de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la antigua UNMIS
تقرير وحدة عن محاولة بيع أزياء عسكرية من قبل فرد من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Informe de investigación sobre actos de explotación sexual posiblemente cometidos por un observador militar de la antigua UNMIS
تقرير وحدة عن الاستغلال الجنسي المحتمل من قبل مراقب عسكري في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Informe de investigación sobre la apropiación indebida de fondos de capacitación por un agente de policía de las Naciones Unidas en la antigua UNMIS
تقرير التحقيق في اختلاس أموال مخصصة للتدريب من قبل أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Falsa declaración por parte de un funcionario de la antigua UNMIS
ادعاء كاذب من قبل موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Abuso sexual en el que está implicado un voluntario de las Naciones Unidas en la antigua UNMIS
انتهاك جنسي متورط فيه فرد من متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Los contingentes militares de los tres países que aportan contingentes fueron transferidos de la antigua UNMIS y mantuvieron su configuración original durante el período de que se informa.
وغُيّرت تبعية وحدات عسكرية من ثلاثة بلدان مساهمة بقوات، من بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا وظلت ضمن تشكيلتها الأصلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Informe de investigación sobre el abuso sexual de menores por un integrante de las fuerzas de mantenimiento de la paz en la antigua UNMIS
تقرير تحقيق عن انتهاك جنسي لقُصّر من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Informe de investigación sobre las faltas de conducta de un observador militar de las Naciones Unidas en la antigua UNMIS
تقرير تحقيق عن سوء سلوك من جانب أحد المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Informe de investigación sobre el uso indebido de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones en la antigua UNMIS
تقرير تحقيق عن إساءة استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Abuso sexual cometido por un funcionario en la antigua UNMIS
انتهاك جنسي من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Uso indebido de oficinas por un funcionario en la antigua UNMIS
إساءة استخدام المنصب من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Expedición fraudulenta de un visado de entrada por un funcionario de la antigua UNMIS
إصدار تأشيرة دخول بطريق الاحتيال من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Transporte no autorizado de carga en la antigua UNMIS
نقل حمولة بدون إذن في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Irregularidades en adquisiciones cometidas en la antigua UNMIS
مخالفات في المشتريات في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Robo y explotación sexual cometidos por un funcionario en la antigua UNMIS
سرقة واستغلال جنسي من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Abuso de autoridad por un funcionario de la antigua UNMIS
إساءة استخدام السلطة من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Solicitud fraudulenta de subsidio de evacuación por parte de un funcionario de la antigua UNMIS
مطالبة ببدل إجلاء أمني بطريق الاحتيال من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

Informe dirigido a un país que aporta contingentes sobre la agresión física y detención de un funcionario de las Naciones Unidas por integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la antigua UNMIS
تقرير وحدة عن الاعتداء الجسدي على أحد موظفي الأمم المتحدة واحتجازه من قبل أفراد من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا

:: Informe de investigación sobre apropiación indebida de fondos de capacitación por parte de agentes de policía de las Naciones Unidas en la antigua UNMIS (0544/10)
:: تقرير تحقيق عن اختلاس أموال مخصصة للتدريب من قِبَل أفراد شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا (0544/10)