"الأمم المتحدة في جنيف يومي" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas en Ginebra los días

1. El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 6 y 7 de mayo de 2004.
1- وعقدت اللجنة التحضيرية دورتهـا الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 6 و7 أيار/مايو 2004.

6. El Consejo celebró su 12º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 15 y 16 de octubre de 2009.
6 - عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

6. El Consejo celebró su décimo período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 20 y 23 de febrero de 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 20 و23 شباط/فبراير 2009.

6. El Consejo celebró su 11º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 26 y 27 de mayo de 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الحاديـة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 26 و27 أيار/مايو 2009.

6. El Consejo celebró su 12º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 15 y 16 de octubre de 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5. El Consejo celebró su noveno período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 9 y 12 de enero de 2009.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 9 و12 كانون الثاني/ يناير 2009.

6. El Consejo celebró su 13º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 27 y 28 de enero de 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.

6. El Consejo de Derechos Humanos celebró su 17º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 22 y 23 de agosto de 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية السابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 22 و23 آب/أغسطس 2011.

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, que se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de abril de 2012
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012

2. El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 11 y 12 de octubre de 2004, con el fin de examinar los preparativos sustantivos y de organización de la Conferencia.
2- وعُقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 11 و12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بغرض استعراض التحضيرات التنظيمية والموضوعية للمؤتمر.

10. Toma nota con interés de la segunda Cumbre de Dirigentes del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 5 y 6 de julio de 2007, así como de las asociaciones que se constituyeron;
10 - تحيط علما مع الاهتمام بنتائج مؤتمر القمة الثاني لزعماء الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، المعقود بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2007، وبالشراكات التي جرى إطلاقها؛

10. Francisco Alba representó al Comité en la reunión del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo, que se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 27 y 28 de noviembre de 2006.
10- ومثل فرانسيسكو ألبا اللجنة في اجتماع الفريق العامل المعني بتوحيد أساليب العمل، الذي عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

10. Toma nota con interés de la segunda Cumbre de Dirigentes del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 5 y 6 de julio de 2007, así como de las asociaciones que se constituyeron;
10 - تحيط علما مع الاهتمام بنتائج مؤتمر القمة الثاني لزعماء الاتفاق العالمي للأمم المتحدة، المعقود بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2007، وبالشراكات التي جرى استهلالها؛

Reunidos en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 14 y 15 de febrero de 2002 bajo la presidencia del Embajador Milos Alcalay (Venezuela), los Presidentes de las secciones del Grupo de los 77 aprobaron el siguiente comunicado:
1 - اعتمد رؤساء فروع مجموعة الـ 77 البيان التالي خلال اجتماعهم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 14 و 15 شباط/فبراير 2002، برئاسة السفير ميلوس ألكالاي (فنـزويلا).

b) Una reunión internacional de las Naciones Unidas sobre asistencia a los presos políticos palestinos, que se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 2012.
(ب) اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن الأسرى السياسيين الفلسطينيين، يُعقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 2 و 3 نيسان/أبريل 2012.

El proyecto consistió en una petición de documentos y en una conferencia (basada en los documentos presentados por 26 investigadores del Sur y del Norte) sobre influencia política de las empresas, actividades empresariales y política social en los países en desarrollo, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 12 y 13 de noviembre de 2007.
46 - واتخذ المشروع شكل نداء لتقديم ورقات بحوث وتنظيم مؤتمر (استنادا إلى ورقات بحوث مقدمة من 26 باحثا من بلدان الجنوب والشمال)، بشأن الأعمال التجارية والسياسات الاجتماعية والتأثير السياسي للشركات في البلدان النامية، عقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007(5).