"الأمم المتحدة في مجال الإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas en materia de administración
• las Naciones Unidas en la gestión de
• de las Naciones Unidas de Administración
• de las Naciones Unidas en materia de

Tradicionalmente tal ha sido la función del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.
55 - وقد كان ذلك، تقليدياً، هو دور فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

La Secretaría presentará una ponencia sobre las tendencias generales de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública para que el Comité lo examine y aporte orientación al respecto.
ستقدم الأمانة العامة ورقة عن الاتجاهات العامة لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لتستعرضها اللجنة وتسترشد بها.

Examen de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública
استعراض أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة

Seminario sobre “Mejora del papel de las Naciones Unidas en la gestión de los asuntos ambientales: planteamientos nacionales y regionales” (organizado por la Oficina de Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas
حلقة دراسية حول " تحسين دور الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية - النـُّـهج الوطنية والإقليمية " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)

El viernes 14 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará en la Sala 2 un seminario sobre “Mejora del papel de las Naciones Unidas en la gestión de los asuntos ambientales: planteamientos nacionales y regionales”, organizado por la Oficina de Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas.
تعقد حلقة دراسية حول " تحسين دور الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية - النـُّـهج الوطنية والإقليمية " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

3. Examen del Programa de las Naciones Unidas de Administración Pública y Finanzas.
3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

Examen del programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas Anexo
طاء - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة

Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
1 - برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة

Cabe señalar que el proyecto de programa de trabajo del subprograma 28.8, Administración pública, finanzas y desarrollo, se somete al examen de la Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, órgano subsidiario del Consejo comparable al Comité de Planificación del Desarrollo.
وجدير بالملاحظة أن اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والتمويل، وهو هيئة فرعية للمجلس شبيهة بلجنة التخطيط الإنمائي ويستعرض برنامج العمل المقترح للبرنامج الفرعي.

El Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y Finanzas Públicas y el Grupo Especial de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación son los encargados de brindar orientación al subprograma.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة وفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بتوجيه البرنامج الفرعي.

5. Examen de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública
5 - استعراض أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة

5. Examen de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública.
5 - استعراض أنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة.

La Secretaría presentará una ponencia sobre las tendencias generales de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública para que el Comité lo examine y aporte orientación al respecto
ورقة ستقدمها الأمانة العامة عن الاتجاهات العامة لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لتستعرضها اللجنة وتسترشد بها

5. Examen de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública
5 - استعراض الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة

La Secretaría presentará un documento sobre las tendencias generales de las actividades de las Naciones Unidas en materia de administración pública para que el Comité lo examine y aporte orientación al respecto.
ستقدم الأمانة العامة ورقة عن الاتجاهات العامة للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لكي تستعرضها اللجنة وتقدم بشأنها ما تراه من توجيهات.

Seminario sobre “Mejora del papel de las Naciones Unidas en la gestión de los asuntos ambientales: planteamientos nacionales y regionales” (organizado por la Oficina de Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas)
حلقة دراسية حول " تحسين دور الأمم المتحدة في مجال الإدارة البيئية - النـُّـهج الوطنية والإقليمية " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)

3. Pide a la Secretaría que asegure que los elementos normativo, analítico y de cooperación técnica del Programa de las Naciones Unidas de Administración Pública y Finanzas sigan considerando la gobernanza participativa y determinando las mejores prácticas;
3 - يطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل مواصلة العناصر المعيارية والتحليلية وعناصر التعاون التقني التي يشملها برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة معالجتها للحوكمة القائمة على المشاركة وتحديدها لأفضل الممارسات؛

Informe de la Duodécima Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas
تقرير اجتماع الخبراء الثاني عشر بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية