| Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas | UN | استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية |
| Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas | UN | استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| En la actualidad este curso se ofrece en una plataforma de capacitación en línea gratuita de la Red de las Naciones Unidas sobre Administración Pública. | UN | وتُقدم هذه الدورة حاليا في برنامج التدريب الإلكتروني المجاني لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| Programa de las Naciones Unidas sobre Administración Pública | UN | ثانيا - برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة |
| i) Aumento del número de visitas y descargas en la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas; | UN | ' 1` زيادة عدد الزيارات/المشاهدات لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعدد مرات تنزيل البيانات منها |
| DAES y otros fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas La propia CESPAO, designada nódulo regional de la UNPAN | UN | :: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة المعنية كمراكز توصيل إقليمية لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة |
| En esa fecha también se conmemorará el sexagésimo aniversario del programa de las Naciones Unidas en administración pública y finanzas. | UN | وسيشهد هذا اليوم أيضا الاحتفال بمرور 60 عاما على تأسيس برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة. |
| 3. Examen del Programa de las Naciones Unidas de administración pública, finanzas y desarrollo. | UN | 3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية. |
| 5. Examen del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas. | UN | 5 - استعراض برامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة. |
| En la presente nota se destacan las actividades realizadas por la Secretaría en 2007 en el marco del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas con miras a someterlas al examen del Comité de Expertos en Administración Pública. | UN | تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، لكي تستعرضها لجنة خبراء الإدارة العامة. |
| :: Tomar nota de la labor realizada por la Secretaría en 2007 respecto de la ejecución del programa de las Naciones Unidas de administración pública y finanzas | UN | :: الإحاطة علما بالأعمال التي اضطلعت بها الأمانة العامة خلال عام 2007 في مجال تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| 4. Examen del Programa de las Naciones Unidas sobre Administración Pública. | UN | 4 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| La Red de las Naciones Unidas sobre Administración Pública puede facilitar el aprendizaje mutuo entre los gobiernos y las instituciones internacionales, regionales y nacionales para el desarrollo del capital humano. | UN | وفي وسع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة أن تيسر تبادل المعارف فيما بين الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليمية والوطنية من أجل تنمية رأس المال البشري. |
| Los casos de todos los volúmenes pueden buscarse y consultarse en la base de datos creada en la Red de las Naciones Unidas sobre Administración Pública. | UN | ويمكن الاطلاع على الحالات الواردة في جميع المجلدات والبحث فيها عن طريق قاعدة البيانات الإلكترونية التي أنشئت في شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| El Comité propuso la mejora de un entorno en línea tanto para esos fines como para otros, posiblemente utilizando la Red de las Naciones Unidas sobre Administración Pública y otros medios. | UN | واقترحت اللجنة تحسين بيئة متاحة على الإنترنت خاصة بهذه الأغراض وغيرها، بما يتيح إمكانية استخدام شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وغيرها من الوسائل. |
| i) Mayor número de visitas y descargas en la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas | UN | ' 1` زيادة عدد زيارات/مشاهدة صفحات موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة وعمليات التنزيل منه |
| Durante el período objeto del informe, la organización presentó siete informes o documentos a la Red de Administración Pública de las Naciones Unidas. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المنظمة سبعة تقارير/ورقات إلى شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة. |
| Trasladar otros sitios web de la Secretaría (iSeek, Red de Administración Pública de las Naciones Unidas (UNPAN), MyUN, y otros) al nuevo entorno de gestión del contenido de la web | UN | نقل المواقع الشبكية الأخرى العاملة على نطاق الأمانة العامة (iSeek وشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة (UNPAN) و My UN وغيرها) إلى بيئة إدارة المحتوى الشبكي الجديدة |
| Esa red se ha transformado en la actualidad en el portal UNPAN y actúa tanto como alianza de instituciones de todo el mundo como de depósito central electrónico de la información que éstas facilitan. | UN | والشكل الحالي الذي تأخذه هذه الشبكة هو بوابة موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة على الإنترنت، بوصفها شراكة بين المؤسسات في أرجاء العالم، ومحورا الكترونيا للمعلومات التي توفرها هذه المؤسسات. |
| El incremento de 60.000 dólares serviría para sufragar los gastos de perfeccionamiento y actualización del sitio web de la UNPAN de modo que se puedan prestar servicios de asesoramiento técnico en línea a los Estados Miembros. | UN | 131 - تغطي الزيادة البالغة 000 60 دولار تكلفة استحداث موقع شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة على الإنترنت وتحسينه لتوفير القدرات اللازمة لتقديم خدمات استشارية تقنية على الإنترنت إلى الدول |
| Establecer la gestión del contenido de la web en iSeek y la UNPAN (mediano plazo) | UN | نشر إدارة المحتوى الشبكي على iSeek وشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة (مدى متوسط) |
| 3. Examen del programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas en administración pública, finanzas y desarrollo. | UN | ج - استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية. |
| 11ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas | UN | الاجتماع الحادي عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة |
| Informe del Secretario General sobre la 15a Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | UN | تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة |
| La Red de Administración Pública de las Naciones Unidas y los estudios de las Naciones Unidas sobre la administración pública en los países proporcionan información, datos y estudios analíticos sobre temas convencionales y nuevos relacionados con la gobernanza y la administración pública. | UN | 23 - وتوفّر شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة ودراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة معلومات وبيانات وبحوث تحليلية عن مواضيع تقليدية وأخرى ناشئة ذات صلة بالحوكمة والإدارة العامة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 