"الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك" - Translation from Arabic to Spanish

• PNUMA en Nueva York

vi) Oficina del PNUMA en Nueva York.
' 6` مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك.

La Oficina de Enlace del PNUMA en Nueva York se esforzará por promover la función regional del PNUMA a través de los procesos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Cuenta para el Desarrollo de las Naciones Unidas.
وسيعمل مكتب اتصال برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك على تعزيز الدور الإقليمي لبرنامج البيئة عن طريق عمليات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وحساب الأمم المتحدة للتنمية.

Por razones parecidas, la incorporación podría sobrecargar la oficina del PNUMA en Nueva York en el futuro.
كما أن عملية الدمج قد تؤدي، لأسباب مماثلة، إلى إلقاء أعباء مفرطة على مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك في المستقبل.

El aumento de la atención del Secretario General y de la Asamblea General hacia el cambio climático ha provocado un desplazamiento de los recursos dentro de la oficina del PNUMA en Nueva York.
ثم جاءت زيادة تركيز الأمين العام والجمعية العامة على تغير المناخ فأحدثت بالضرورة تحولا في الموارد داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك.

Recursos necesarios: subprograma 2 12.32 La reducción de 35.500 dólares en los gastos para puestos corresponde a la diferencia de costo de un puesto de P-5 transferido de la Oficina del PNUMA en Nueva York a la sede del PNUMA en Nairobi.
12-32 ويتصل النقص البالغ 500 35 دولار في الوظائف إلى الفرق في تكلفة وظيفة من الفئة ف-5 منقولة من مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك إلى المقر في نيروبي.

Las sedes respectivas, la oficina del PNUMA en Nueva York y la oficina del PNUD en Nairobi designarán puntos de contacto.
57 - سيتم تعيين نقاط الإتصال بواسطة المقار المعنية وبواسطة مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيروبي.

Se propone asignar los siete puestos como sigue: a) cinco puestos (1 D-2, 2 P-5, 1 P-3 y 1 de contratación local) para la sede del PNUMA en Nairobi; y b) dos puestos (2 del cuadro de servicios generales (otras categorías)) para la oficina del PNUMA en Nueva York.
ويُقترح توزيع الوظائف السبع على النحو التالي: (أ) خمس وظائف (1 مد-1 و 2 ف-5 و 1 ف-3 و 1 ر م) لمقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي؛ (ب) 2 خ ع (ر أ) لمكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك.

Los copresidentes dieron la bienvenida al Sr. Mukhisa Kituyi, el recién nombrado Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), y el Sr. Elliott Harris, el nuevo Director de la oficina del PNUMA en Nueva York y la secretaría del Grupo de Gestión Ambiental.
ورحب الرئيسان بالسيد موخيسا كيتويى، الذي عُين مؤخراً أميناً عاماً لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والسيد إليوت هاريس، المدير الجديد لمكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك وأمانة فريق إدارة البيئة.

La oficina del PNUMA en Nueva York es responsable tanto de las actividades programáticas sustantivas como de las actividades de representación, además de albergar la subdivisión de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales de la División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental.
5 - يتولى مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك مسؤولية أنشطة التمثيل والأنشطة البرنامجية الفنية على السواء، ويقع ضمنه فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة فيما بين الوكالات التابع لشعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Juan Rengifo-Borrero, de la oficina del PNUMA en Nueva York (dirección electrónica: mailto:rengifo@un.org; tel. 1 (646) 645-6252); o pulsar aquí.]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد خوان رينخيفو - بوريرو، مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك (البريد الإلكتروني: rengifo@un.org؛ الهاتف: 1 (646) 645-6252)، أو النقر هنا).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Juan Rengifo-Borrero, de la oficina del PNUMA en Nueva York (dirección electrónica: mailto:rengifo@un.org; tel.: 1 (646) 645-6252); o pulsar aquí.]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد خوان رينخيفو - بوريرو، مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك (البريد الإلكتروني: rengifo@un.org؛ الهاتف: 1 (646) 645-6252)، أو النقر هنا).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Juan Rengifo-Borrero, de la oficina del PNUMA en Nueva York (dirección electrónica: rengifo@un.org; tel.: 1 (646) 645-6252); o pulsar aquí.]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد خوان رينخيفو - بوريرو، مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك (البريد الإلكتروني: rengifo@un.org؛ الهاتف: 1 (646) 645-6252)، أو النقر هنا.]