"الأمم المتحدة للتثقيف" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas para la educación
• de las Naciones Unidas sobre educación
• las Naciones Unidas de educación
• de la educación
• Decenio para la educación
• las Naciones Unidas sobre educación y formación

Sírvase informar sobre las medidas tomadas por el Gobierno en el cuadro del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la Esfera de los Derechos Humanos.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذتها الحكومة في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en materia de Derechos Humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos: proyecto de resolución
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار

Grupo de Trabajo de composición abierta encargado del proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Urge a la elaboración e implementación de un Plan Nacional de Acción para la educación en esta área, en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وتدعو إلى وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

:: 2004: Respeto de todos los derechos humanos, en el contexto de la culminación del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos;
:: عام 2004: مراعاة حقوق الإنسان، في سياق اختتام عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Reitera su solicitud de elaborar un plan nacional de acción para la educación en esta área, en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وتكرر دعوتها إلى وضع خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

56/167 Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Nos sumaremos a la comunidad internacional en las actividades para celebrar la conclusión, el próximo año, del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وسوف نشارك المجتمع الدولي العام القادم في الاحتفال باختتام عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los Derechos Humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Estudio sobre las medidas complementarias del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la Esfera de los
دراسة عن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

El trabajo de difusión continuará en las escuelas y las comunidades locales en el contexto del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
وستستمر أعمال التوعية على مستوى المدارس والمجتمعات المحلية في سياق عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Medidas complementarias del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

2003/70 Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Así lo reconoció la Conferencia Mundial de Derechos Humanos y el Alto Comisionado considera particularmente importante esa parte de su mandato, que le asigna la función de coordinar los programas pertinentes de las Naciones Unidas de educación e información pública en el campo de los derechos humanos.
وقد أقر بذلك المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، ويولي المفوض السامي أهمية خاصة لهذا الجزء من ولايته الذي يعطيه مسؤولية تنسيق برامج اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻹعلام في ميدان حقوق اﻹنسان.

Decenio de la educación en la esfera de los derechos humanos
عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان

La cuestión de la proclamación de un Decenio para la educación en la esfera de los derechos humanos se ha examinado en varios períodos de sesiones de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos.
١ - نوقشت مسألة إعلان عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في عدة دورات للجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان.