"الأمم المتحدة للدعم في هايتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Apoyo de las Naciones Unidas en Haití
• LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ
• de la MANUH
• DE APOYO
• las cuentas de la UNSMIH
• UNTMIH

Fondo Fiduciario para la mejora de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي

Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH), Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (UNTMIH) y Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (MIPONUH)
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

a MANUH: Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití.
بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي

Estos costos dependerán de las necesidades de la MICIVIH una vez que concluya la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití
وهذه التكاليف سوف تتوقف على احتياجات البعثة المدنية الدولية في هايتي في أعقاب تصفية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي.

Gracias a que se aceleraron las investigaciones internas con la asistencia técnica de la policía civil de la MANUH, se tomaron medidas disciplinarias que iban desde las advertencias hasta los despidos.
وأسفر التعجيل بإجراء تحقيقات داخلية، بمساعدة تقنية من الشرطة المدنية لبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي عن اتخاذ تدابير تأديبية تراوحت بين اﻹنذار والفصل.

Tema 149: Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ y la Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ
البند 149 تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH), Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (UNTMIH) y Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (MIPONUH)
عمليات حفظ السلام المنتهية بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Por su resolución 1063 (1996), de 28 de junio de 1996, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití.
2 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1063 (1996) المؤرخ 28 حزيران/يونيه 1996 بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي.

40. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ y la Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (P.151).
40 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي (م - 151).

6. Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH), Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (UNTMIH), Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (MIPONUH)
6 - بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

7. Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH) Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (UNTMIH) y Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (MIPONUH)
7 - بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH), Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (UNTMIH) y Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (MIPONUH)
7 - بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي

40. Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ y la Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (D.149).
40 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي (ش - 149).

Tema 156 del programa: Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ y la Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (continuación)
البند 156 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي (تابع)

Tema 156 del programa: Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití, la Misión de Transición de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ y la Misión de Policía Civil de LAS NACIONES UNIDAS EN HAITÍ (continuación) (A/56/841)
البند 156 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي (تابع) (A/56/841)

FONDO FIDUCIARIO PARA AUMENTAR LA CAPACIDAD DE LA MISIÓN DE Apoyo de las Naciones Unidas en Haití (UNSMIH)
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي

Es importante que se brinde a la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití los medios necesarios para cumplir con sus objetivos.
ومن المهم توفير الوسائل اللازمة لبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي لتمكينها من تحقيق أهدافها.

La MICIVIH ha colaborado estrechamente con la policía civil de la MANUH en la tarea de ayudar a la Policía Nacional de Haití a ampliar su ámbito de acción a las comunidades locales.
٢٩ - وتعاونت البعثة المدنية تعاونا وثيقا مع أفراد الشرطة المدنية لبعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي في مساعدة الشرطة المدنية الهايتية على تحسين وصولها إلى المجتمعات المحلية.

22. Agua, electricidad, etc. El saldo no utilizado de 7.100 dólares se debió a que esos gastos se cargaron a las cuentas de la UNSMIH y no a las de la UNMIH.
٢٢ - المنافع - يرجع الرصيد غير المستعمل وقدره ٠٠١ ٧ دولار إلى تحميل النفقات على ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي وليس على ميزانية البعثة.