"الأمم المتحدة للشراكة الجديدة" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas a la Nueva Alianza
• de las Naciones Unidas a la NEPAD
• las Naciones Unidas al Nuevo Programa para
• de las Naciones Unidas a la Alianza
• las Naciones Unidas a la NEPAD y
• de las Naciones Unidas al Nuevo Programa
• las Naciones Unidas a la NEPAD se

Sección 11. Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
الباب 11: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

La sesión plenaria actual es la manifestación concreta del apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD.
إن هذه الجلسة العامة دليل على دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة.

Sección 11, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
الباب 2: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لأفريقيا

Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Informe del Secretario General sobre el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
تقرير الأمين العام عن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Importancia del aumento del apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD
أهمية تعزيز الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للشراكة الجديدة

Programa 8. Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África
البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Además, la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Programas habían examinado ampliamente las modalidades de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a la Alianza.
وفضلا عن ذلك أجرى مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق مناقشة مستفيضة لطرائق استجابة منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة.

Además, expresaron apoyo a la labor de la Oficina del Asesor Especial para África, en particular en el fortalecimiento de la coherencia y la coordinación del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la NEPAD, y acogieron con satisfacción los progresos logrados hasta la fecha.
وأعربت عن دعمها لعمل مكتبه، وبخاصة في مجال تعزيز تماسك وتنسيق دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ورحبت بالتقدم المحرز حتى الآن.

:: En el marco de resultados establecido e incorporado en los presupuestos de la Oficina del Alto Representante y del apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD se prevé que la modificación de los montos de las contribuciones se produzca en esferas fuera de la influencia de los respectivos directores de programa.
:: أن أطر النتائج المطلوب تحقيقها والواردة في ميزانية كل من مكتب الممثل السامي وبرنامج الدعم المقدم من الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، تنطوي على التوقع بأن تؤدي المساهمات إلى تغييرات تتجاوز آفاقها حدود تأثير كل من مديري البرامج.