"الأمين العام المقدم إلى مجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• Secretario General al Consejo de
• Secretario General presentado al Consejo de
• Secretario General presentó al Consejo de
• el Secretario General presentó al Consejo

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Liberia
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا

Debería ponerse término a la práctica de sustituir el concepto de la misión por el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad.
وينبغي التوقف عن ممارسة الاستعاضة عن مفاهيم البعثة بتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن.

II. Información actualizada que complementa el informe del Secretario General presentado al Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones
ثانيا - معلومات مستجدة تكمل تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة

S/2003/875 Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Liberia [A C E F I R]
S/2003/875 تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en Burundi (S/2003/1146)
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في بوروندي (S/2003/1146)

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en Burundi (S/2003/1146)
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن الحالة في بوروندي (S/2003/1146)

La Misión ha recopilado cada año una serie de parámetros vinculados al Pacto Internacional para su inclusión en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad.
45 - تضع البعثة سنويا مجموعة من النقاط المرجعية التي كانت تربط بالاتفاق الدولي لإدراجها في تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن.

3. El papel y las funciones de los grupos de Comisionados que actúan dentro del marco de la Comisión se enuncian en el informe presentado por el Secretario General al Consejo de Seguridad de fecha 2 de mayo de 1991.
3- إن دور ومهام أفرقة المفوضين التي تعمل في إطار اللجنة مبينان في تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بتاريخ 2 أيار/مايو 1991.

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en la República Centroafricana en relación con la declaración del Presidente (S/2001/886).
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عملا ببيان الرئيس بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2001/886).

b Cifras basadas en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad (S/2002/432).
(ب) بناء على تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن (S/2002/432).

En las exposiciones periódicas del Representante Especial del Secretario General, el Embajador Brahimi, y en el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad, se ha informado con detalle de los logros considerables que se han conseguido en los últimos 12 meses en el Afganistán.
وتمـّت الإشارة بالتفصيل إلى الإنجازات الكبيرة التي تحققت خلال الاثنى عشر شهرا الماضية في أفغانستان في الإحاطات الإعلامية المنتظمة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام السفير الإبراهيمي، وفي تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن.

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados (S/2002/1300).
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (S/2002/1300)

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Liberia (S/2003/875)
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا (S/2003/875)

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Liberia (S/2003/875)
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن ليبريا (S/2003/875(

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Liberia (S/2003/875)
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا )S/2003/875(

Informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Liberia (S/2003/875).
تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن بشأن ليبريا (S/2003/875)

II. Información que complementa el informe del Secretario General presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 12º período de sesiones
ثانيا - معلومات مكملة لتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة

Las respuestas de Costa Rica y la República Árabe Siria, presentadas de conformidad con la resolución 61/170 de la Asamblea General y la decisión 4/103 del Consejo de Derechos Humanos, se incluyen en el informe que el Secretario General presentó al Consejo de Derechos Humanos en su sexto período de sesiones (A/HRC/6/2).
وقد أُدرج الردّان المقدّمان من الجمهورية العربية السورية وكوستاريكا استجابة لقرار الجمعية العامة 61/170 ومقرر مجلس حقوق الإنسان 4/103 في تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة (A/HRC/6/2).