"الأمين العام بشأن أنشطة" - Translation from Arabic to Spanish

• del Secretario General sobre las actividades
• Secretario General relativo a las actividades
• del Secretario General relativos a las actividades

3. Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna [130]
3 - تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [130]

Informes del Secretario General sobre las actividades del Ombudsman (A/60/376 y A/61/524);
تقريرا الأمين العام بشأن أنشطة أمين المظالم A/60/376) و (A/61/524

1.1 Refrendo por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de las recomendaciones del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
1-1 تأييد اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لتوصيات الأمين العام بشأن أنشطة حفظ السلام بالأمم المتحدة

Los comentarios del PNUD sobre el informe del Secretario General relativo a las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) figuran en el documento DP/1997/CRP.20.
وترد تعليقات البرنامج على تقرير اﻷمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية في الوثيقة DP/1997/CRP.20.

Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos a las actividades del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales A/54/132–E/1999/80 y Add.1. y a las recomendaciones sobre los arreglos institucionales para las actividades de reducción de desastres del sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión del Decenio A/54/136–E/1999/89.
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٨٨( وبشأن التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي ستضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد)١٨٩(،

g) El informe del Secretario General sobre las actividades del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/55/385);
(ز) تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/55/385))؛

Tema 130 del programa: Informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (continuación)
البند 130 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

a) Nota del Secretario General sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (A/58/168);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/58/168)؛

a) Nota del Secretario General sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة()؛

Tema 118 del programa: Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (continuación)
البند 118 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

Tema 132 del programa: Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (continuación)
البند 132 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

El 21 de diciembre, el Consejo de Seguridad examinó el informe provisional del Secretario General sobre las actividades de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) presentado por Jacques Paul Klein, Representante Especial del Secretario General.
في 21 كانون الأول/ديسمبر، نظر مجلس الأمن في التقرير المؤقت المقدّم من الأمين العام بشأن أنشطة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، الذي عرضه الممثل الخاص للأمين العام، جورج بول كلاين.

El 4 de agosto de 2010, el Representante Especial del Secretario General para el Iraq y Jefe de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI), Sr. Ad Melkert, informó al Consejo sobre el informe del Secretario General sobre las actividades de la UNAMI.
وفي 4 آب/أغسطس 2010، قدّم الممثل الخاص للأمين العام للعراق ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، آد ملكرت، إحاطة إلى المجلس عن تقرير الأمين العام بشأن أنشطة البعثة.

c) Informe del Secretario General sobre las actividades de los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal (E/CN.15/2011/7);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2011/7)؛

Recordando asimismo el informe del Secretario General sobre las actividades del Instituto y la resolución 54/140 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1999 sobre la revitalización y el fortalecimiento del Instituto,
وإذ يشير كذلك إلى تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المعهد()وقرار الجمعية العامة 54/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تنشيط وتعزيز المعهد،

Informe del Secretario General sobre las actividades de la División de Estadística y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en apoyo de la armonización y la racionalización de los indicadores (E/CN.3/2001/16)
تقرير من الأمين العام بشأن أنشطة وخطط كل من الشعبة الإحصائية واللجنة الإحصائية لدعم تنسيق المؤشرات وترشيدها (E/CN.3/2001/16)

Tema 130 del programa: Informes del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (continuación) (A/56/83, A/56/620, A/56/689, A/56/733, A/56/759 y A/56/823)
البند 130 من جدول الأعمال: تقارير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) (A/56/83، A/56/620، A/56/689، A/56/733، A/56/759، و A/56/823)

1. Toma nota con agradecimiento de los informes del Secretario General relativos a las actividades del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales188, y las recomendaciones sobre los arreglos institucionales para las actividades de reducción de desastres del sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión del Decenio189;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقارير اﻷمين العام بشأن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٨٨(؛ وبشأن التوصيات المتعلقة بالترتيبات المؤسسية ﻷنشطة الحد من الكوارث الطبيعية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة بعد اختتام العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية)١٨٩(؛