"الأمين العام عن المسائل" - Translation from Arabic to Spanish

• del Secretario General sobre cuestiones
• Secretario General sobre las cuestiones
• el Secretario General de los asuntos
• SECRETARIO GENERAL EN LA QUE
• QUE SE HALLAN
• Secretario General sobre los asuntos
• el Secretario General con los asuntos
• EL SECRETARIO GENERAL EN
• Secretario General sobre cuestiones relativas
• LOS ASUNTOS QUE SE

Informe del Secretario General sobre cuestiones temáticas
تقرير الأمين العام عن المسائل المواضيعية

Informe del Secretario General sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
تقرير الأمين العام عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

Informe del Secretario General sobre cuestiones nuevas para la reunión de alto nivel
تقرير الأمين العام عن المسائل الناشئة للاجتماع رفيع المستوى

Informe del Secretario General sobre las cuestiones temáticas
تقرير الأمين العام عن المسائل المواضيعية

Relación sumaria comunicada por el Secretario General de los asuntos QUE SE HALLAN sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس

Informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

Informe del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con la contratación en los servicios de idiomas
تقرير الأمين العام عن المسائل المرتبطة بالتعيين في دوائر اللغات

Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

Informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información
تقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام

:: Informes del Secretario General sobre cuestiones relativas al apoyo a las misiones dirigidos a los órganos legislativos.
:: تقديم تقارير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بدعم البعثات إلى الهيئات التشريعية.

El 15 de agosto de 2000, el Gobierno de Colombia informó al Secretario General sobre las cuestiones relativas a la protección de los migrantes.
18 - وفي 15 آب/أغسطس 2000، قدمت حكومة كولومبيا معلومات إلى الأمين العام عن المسائل المتصلة بحماية المهاجرين.

Informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la aplicación de un sistema para el régimen de contratos continuos a partir del 1° de enero de 2010
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بتنفيذ نظام للتعيين المستمر بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2010

IV. Informe del Secretario General sobre las cuestiones residuales
رابعاً - تقرير الأمين العام عن المسائل المتبقية

RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس

LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición
بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Resumen presentado por el Secretario General sobre los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad y sobre la etapa alcanzada en su examen
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Relaciones sumarias comunicadas por el Secretario General con los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 1º de agosto de 2002 y el 31 de julio de 2003
رابع عشر - بيانات موجزة أعدها الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003

Tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،